Traduction de «antidépresseur ont été suivi » (Français → Néerlandais) :

D’après nos analyses, environ 11% des adolescents consommant un antidépresseur ont été suivi par un psychothérapeute non-psychiatre.
Volgens onze analyses hebben psychotherapeuten (niet-psychiater) ongeveer 11% van de jongeren opgevolgd die een antidepressivum nemen.

On peut donc dire qu’en 2010, 6,7% de la population belge qui ne souffrent pas de diabète ont suivi un traitement antidépresseur.
Men kan dus stellen dat 6,7% van de Belgische populatie die niet aan diabetes lijden, in 2010 een behandeling met antidepressiva volgde.

Les antidépresseurs classiques (les inhibiteurs non-sélectifs du recaptage de la monoamine)(N06AA premier groupe d'antidépresseurs) ont maintenu un volume de ˜ 20 millions DDD.
De klassieke antidepressiva (de niet-selectieve monoamine heropnameremmers)(N06AA eerste groep van antidepressiva) behielden een volume omzet van ˜ 20 miljoen DDD.

Parmi vos patients attribués qui ont 45 ans et plus avec une prescription d’antidépresseurs (code ATC N06A) quel est le nombre moyen de jours de traitement antidépresseurs.
Wat is het gemiddelde aantal behandelingsdagen met een antidepressivum bij uw toegewezen patiënten van 45 jaar en ouder met een voorschrift voor een antidepressivum (ATC-code N06A).

Pire, 11% seulement des ados sous antidépresseur sont suivis par un psychothérapeute* alors que c’est le premier traitement recommandé .
Erger nog, slechts 11% van de adolescenten die een antidepressivum gebruiken, worden ook door een psychotherapeut gevolgd.

On y apprend entre autre que seul 1 jeune sous antidépresseurs sur 10 est également suivi par un psychothérapeute.
Zo blijkt onder andere dat slechts 1 op de 10 jongeren die antidepressiva slikt ook effectief opgevolgd wordt door een psychotherapeut.

Pire, 11% seulement des ados sous antidépresseur sont suivis par un psychothérapeute* alors que la psychothérapie est le premier traitement recommandé .
Erger nog, slechts 11% van de adolescenten die een antidepressivum gebruiken, worden ook door een psychotherapeut gevolgd*. Nochtans wordt de psychotherapie als eerste behandeling aanbevolen.

La durée du traitement varie aussi en fonction du premier prescripteur : les prescriptions d’antidépresseurs les plus courtes (moins d’un mois) ont été initiées à 60% par un généraliste.
De behandelingsduur verschilt ook naargelang de eerste voorschrijver: in 60% van de gevallen schreef een huisarts de kortste voorschrijfperiodes van antidepressiva (minder dan een maand) voor.

Les Mutualités Libres ont voulu savoir quelle était la fréquence du recours au psychothérapeute chez les adolescents prenant des antidépresseurs.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen wilden weten hoe vaak een beroep gedaan werd op een psychotherapeut bij jongeren die antidepressiva nemen.

Un contrôle budgétaire supplémentaire a suivi en octobre 2012, au cours duquel toutes les mesures d’économies pour l’année 2013 ont été convenues.
In oktober 2012 volgde dan nog een extra begrotingscontrole, waarin al besparingsmaatregelen werden afgesproken voor het jaar 2013.