Traduction de «antidépresseurs tricycliques antihistaminiques h1 avec un effet anticholinergique prononcé » (Français → Néerlandais) :

Par interférence avec la sudation: anticholinergiques (p.ex. antidépresseurs tricycliques, antihistaminiques H1 avec un effet anticholinergique prononcé, certains antiparkinsoniens, certains spasmolytiques, antipsychotiques, disopyramide, antimigraineux), vasoconstricteurs, β-bloquants, diurétiques.
Door interferentie met het zweten: anticholinergica (bv. tricyclische antidepressiva, H1-antihistaminica met uitgesproken anticholinerg effect, bepaalde antiparkinsonmiddelen, bepaalde spasmolytica, antipsychotica, disopyramide, antimigrainemiddelen), vasoconstrictoren, β-blokkers, diuretica.

Il s’agit en particulier de substances qui influencent le thermorégulation et la sudation (surtout les anticholinergiques, les antispychotiques, les antihistaminiques H avec un effet anticholinergique prononcé, les sympathicomimétiques, les antidépresseurs, le topiramate, l’acétazolamide), de laxatifs osmotiques et de substances qui, en cas de déshydratation, augmentent le risque d’insuffisance rénale (p. ex. les diurétiques, les AINS, les IECA et les sartans).
Het gaat met name om stoffen die de thermoregulatie en het zweten beïnvloeden (vooral anticholinergica, antipsychotica, H1-antihistaminica met uitgesproken anticholinerg effect, sympathicomimetica, antidepressiva, topiramaat, acetazolamide), om osmotische laxativa en om stoffen die in geval van dehydratie het risico van nierinsufficiëntie verhogen (bv. diuretica, NSAID’s, ACE-inhibitoren en sartanen).

+ alcool: augmentation de l’effet sédatif de la butylhyoscine + autres médicaments anticholinergiques (tels antidépresseurs tricycliques, antihistaminiques,
+ alcohol: verhoging van het sedatief effect van butylhyoscine + andere anticholinergica (zoals tricyclische antidepressiva, antihistaminica, MAO-inhibitoren,

Les médicaments ayant des effets atropiniques comprennent les antidépresseurs tricycliques, la plupart des antihistaminiques H1 atropiniques, les anticholinergiques, les antiparkinsoniens, les antispasmodiques atropiniques, le disopyramide, la phénothiazine, les neuroleptiques et la clozapine.
Geneesmiddelen met atropineeffecten zijn tricyclische antidepressiva, de meeste H1-atropine-antihistaminica, anticholinergica, antiparkinsonmiddelen, atropine-antispasmodica, disopyramide, fenothiazineneuroleptica en clozapine.

Associations à prendre en compte Autres médicaments avec une activité anticholinergique, tels qu’antidépresseurs tricycliques, certains antihistaminiques H1, antiparkinsoniens, disopyramide, méquitazine, phénothiazines, neuroleptiques, antispasmodiques atropiniques, clozapine et quinidine, en raison du risque de potentialisation des effets indésirables de l’atropine (rétention urinaire, constipation, sécheresse buccale).
Combinaties waar rekening mee moet worden gehouden Andere geneesmiddelen met anticholinerge activiteit, zoals tricyclische antidepressiva, enkele H1-antihistaminica, geneesmiddelen voor de ziekte van Parkinson, disopyramide, mequitazine, fenotiazinen, neuroleptische geneesmiddelen, atropinische antispasmodica, clozapine en kinidine, vanwege het risico op potentialisatie van bijwerkingen van atropine (urineretentie, constipatie, droge mond).

Associations nécessitant des précautions d’emploi Dépresseurs du système nerveux central (dérivés morphiniques, hypnotiques, anxiolytiques, certains antihistaminiques sédatifs H1, barbituriques, certains antidépresseurs: IMAO, antidépresseurs tricycliques principalement, clonidine et apparentés): les effets sédatifs sont potentialisés.
Associaties die voorzichtigheid vereisen Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (morfinederivaten, hypnotica, anxiolytica, sommige sedatieve H1-antihistaminica, barbituraten, sommige antidepressiva: MAOinhibitoren, tricyclische antidepressiva vooral, clonidine en aanverwante moleculen): de sedatieve effecten worden versterkt.

Les anticholinergiques et les antihistaminiques, les antidépresseurs tricycliques, la L-dopa, l’atropine, le disopyramide et la clozapine peuvent entraîner des cas occasionnels d’interactions, étant donné qu’une potentialisation des effets anticholinergiques est possible.
Anticholinergica en antihistaminica, tricyclische antidepressiva, L-dopa, atropine, disopyramide en clozapine kunnen af en toe een interactie aangaan, waarbij een potentiëring van de anticholinerge effecten kan optreden.

Les effets des médicaments anticholinergiques peuvent être augmentés par l'administration d'autres médicaments présentant des propriétés anticholinergiques tels l'amantadine, certains antihistaminiques, butyrophénones ou phénothiazines, les antidépresseurs tricycliques.
De effecten van anticholinerge geneesmiddelen kunnen verhoogd worden door toediening van andere geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen zoals amantadine, bepaalde antihistaminica, butyrofenonen of fenothiazinen en tricyclische antidepressiva.

Indésirables Les effets des médicaments anticholinergiques peuvent être augmentés par l'administration d'autres médicaments présentant des propriétés anticholinergiques tels l'amantadine, certains antihistaminiques, les butyrophénones ou les phénothiazines, les antidépresseurs tricycliques.
Ongewenste De werking van anticholinergica kan verhoogd worden door toediening van andere geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen zoals amantadine, bepaalde antihistaminica, butyrophenonen of fenothiazines, en tricyclische antidepressiva.

Les médicaments qui dépriment le système nerveux central (les dérivés de morphine, les hypnotiques, les anxiolytiques, certains antihistaminiques H1 sédatifs, les barbituriques, certains antidépresseurs: les inhibiteurs de MAO, surtout les antidépresseurs tricycliques, la clonidine et les molécules apparentées): les effets calmants sont renforcés.
Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (morfinederivaten, hypnotica, anxiolytica, sommige sedatieve H1-antihistaminica, barbituraten, sommige antidepressiva: MAO-inhibitoren, tricyclische antidepressiva vooral, clonidine en aanverwante moleculen): de kalmerende effecten worden versterkt.