Traduction de «antigène défini par un anticorps monoclonal spécifique » (Français → Néerlandais) :

CD34: antigène défini par un anticorps monoclonal spécifique (anti-CD34), selon la terminologie standardisée des clusters de différentiation (CD).
CD34), volgens de gestandaardiseerde terminologie van de differentiatieclusters (CD).

Pour le contrôle initial des patients subissant une transplantation de foie, il faudrait utiliser l'anticorps monoclonal spécifique soit seul soit en parallèle avec un anticorps monoclonal non spécifique, afin de s'assurer que l'immunosuppression est adéquate.
Voor de initiële controle van patiënten die een levertransplantatie ondergaan dienen specifieke monoclonale antistoffen te worden gebruikt, hetzij alleen, hetzij samen met niet-specifieke monoclonale antistoffen, teneinde zeker te zijn van een doeltreffende immunosuppressie.

Pour surveiller les concentrations de ciclosporine dans le sang total, il est préférable d'utiliser l'anticorps monoclonal spécifique (mesure de la substance-mère), quoique l'on puisse aussi bien utiliser une méthode HPLC qui dose également la substance mère.
Voor de meting van de ciclosporineconcentratie in totaal bloed wordt bij voorkeur specifieke monoclonale antistof gebruikt (dosering van de moedersubstantie), hoewel ook een HPLC-methode, die eveneens de moedersubstantie doseert, kan worden gebruikt.

Cependant, dans ce type d'indication, les valeurs thérapeutiques de la ciclosporinémie 12 heures après la prise sont habituellement de 50 à 150 µg/L (sang total, méthode radio-immunologique basée sur l'emploi d'un anticorps monoclonal spécifique), et ne doivent pas dépasser 300 µg/L.
Bij deze type indicaties bedragen de therapeutische spiegels van ciclosporine 12 uur na toediening gewoonlijk 50 tot 150 µg/L (totaal bloed, met radio-immunologische methode met een specifieke monoclonale antistof) en mogen de bloedspiegels niet meer bedragen dan 300 µg/L.

L’ibritumomab tiuxetan est un anticorps monoclonal murin IgG1 κ (rituximab), modifié par l’adjonction d’un chélateur bifonctionnel qui cible un antigène des lymphocytes-B, le CD20 exprimé dans plus de 90 % des LNH à cellules.
Ibritumomab tiuxetan is een murien monoclonaal antilichaam IgG1 κ (rituximab), gewijzigd door de toevoeging van een bifunctionele chelator, die een B-lymfocyten antigeen cibleert, het CD20, uitgedrukt in meer dan 90 % van de B-cellen NHL.

Pour les anticorps anti-HNA, les tests réalisés (agglutination, fluorescence, MAIGA (monoclonal antibody-specific immobilization of granulocyte antigens)) nécessitent l’utilisation de panels de granulocytes frais, ceux-ci ne résistant pas à la congélation.
In verband met anti-HNA antistoffen vereisen de gebruikte testen (agglutinatie, fluorescentie, MAIGA (monoclonal antibody-specific immobilization of granulocyte antigens)) het gebruik van verse granulocytenpanels, daar deze niet tegen invriezen bestand zijn.

Une identification présomptive rapide peut être effectuée avec l’un des tests d’agglutination au latex de la dernière génération qui combinent la détection du facteur d’agglutination et de la protéine A avec des anticorps contre des polysaccharides capsulaires spécifiques de S. aureus ou des antigènes de surface cellulaire spécifiques du groupe 26 (Staphaurex Plus / Murex Diagnostics; Pastorex Staph Plus / Sanofi Diagnostics Pasteur; Staphytect Plus / Oxoid; Slidex Staph-Plus / bioMérieux).
Rapid presumptive identification can be performed with one of the latest-generation latex agglutination tests which combine the detection of clumping factor and protein A with antibodies against S. aureus specific capsular polysaccharides or group-specific cell surface antigens 26 (Staphaurex Plus / Murex Diagnostics; Pastorex Staph Plus / Sanofi Diagnostics Pasteur; Staphytect Plus / Oxoid; Slidex Staph- Plus / bioMérieux).

En situation de crossmatch positif, l’anticorps HLA présent chez le receveur reconnaît chez le donneur des antigènes qui lui sont spécifiques.
Bij een positieve crossmatch herkennen de HLA-antilichamen bij de ontvanger de specifieke antigenen bij de donor.

On dispose actuellement aussi comme tests diagnostiques alternatifs de la possibilité de détecter l'antigène dans les urines et de dépister les anticorps spécifiques dans le sérum.
Als alternatieve diagnostische tests beschikt men thans ook over de mogelijkheid tot antigeendetectie in de urine en de opsporing van specifieke antilichamen in het serum.

Les critères microbiologiques sont l’isolement de l’agent à partir d’un échantillon clinique, la mise en évidence de la production d’anticorps spécifiques ou la mise en évidence d’antigènes ou d’ADN bactériens.
Microbiologische criteria zijn isolatie van het agens uit een klinisch staal, aantonen van een specifieke antistoffenrespons of aantonen van antigenen of bacteriële DNA.