Traduction de «antigènes pertussis après » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que la réponse immunitaire aux antigènes pertussis après administration de INFANRIX-IPV est équivalente à celle obtenue après INFANRIX, on peut s'attendre à ce que l'efficacité protectrice des deux vaccins soit aussi équivalente.
Aangezien de immuunrespons op de pertussisantigenen na toediening van INFANRIX-IPV gelijkwaardig is aan deze na INFANRIX, mag men aannemen dat beide vaccins ook een gelijkwaardige beschermingsgraad bieden.

Après reconstitution, 1 dose (0,5 ml): Anatoxine diphtérique 1 ≥�30 UI Anatoxine tétanique 1 ≥�40 UI Antigènes de Bordetella pertussis (Anatoxine pertussique 1 , Hémagglutinine filamenteuse 1 , Pertactine 1 ) 25, 25, 8 microgrammes Antigène de surface du virus de l'hépatite B 2 10 microgrammes Virus de la poliomyélite (inactivés) type 1, 2, 3 40, 8, 32 unités antigène D Polyoside d'Haemophilus influenzae type b 10 microgrammes (phosphate de polyribosylribitol) 2 conjugué à l’anatoxine tétanique en tant que protéine vectrice environ 25microgrammes
Na reconstitutie, 1 dosis (0,5 ml): Difterietoxoïd 1 Tetanustoxoïd 1 Bordetella pertussis antigenen (Pertussistoxoïd 1 , Filamenteus Hemagglutinine 1 , Pertactine 1 ) Hepatitis-B-oppervlakte-antigeen 2 Poliovirus (geïnactiveerd) type 1, 2, 3 Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol fosfaat) 2 geconjugeerd aan tetanustoxoïd als dragereiwit

Après reconstitution, 1 dose (0,5 ml): Anatoxine diphtérique 1 ≥�30 UI Anatoxine tétanique 1 ≥�40 UI Antigènes de Bordetella pertussis (Anatoxine pertussique 1 , Hémagglutinine filamenteuse 1 , Pertactine 1 ) 25, 25, 8 microgrammes Antigène de surface du virus de l'hépatite B 2 10 microgrammes Virus de la poliomyélite (inactivés) type 1, 2, 3 40, 8, 32 unités antigène D Polyoside d'Haemophilus influenzae type b 10 microgrammes (phosphate de polyribosylribitol) 2 conjugué à l’anatoxine tétanique en tant que protéine vectrice environ 25 microgrammes
Na reconstitutie, 1 dosis (0,5 ml): Difterietoxoïd 1 Tetanustoxoïd 1 Bordetella pertussis antigenen (Pertussistoxoïd 1 , Filamenteus Hemagglutinine 1 , Pertactine 1 ) Hepatitis-B-oppervlakte-antigeen 2 Poliovirus (geïnactiveerd) type 1, 2, 3 Haemophilus influenzae type b polysacharide (polyribosylribitol fosfaat) 2 geconjugeerd aan tetanustoxoïd als dragereiwit

Un mois après la 3ème dose de la primo-vaccination avec INFANRIX-IPV, 100% des enfants étaient séropositifs pour les 3 composants pertussis :toxine pertussique (PT), hémagglutinine filamenteuse (FHA),et pertactine; le taux de réponse pour chacun des 3 antigènes était respectivement de 98,4%, 97,7% et 97,3%.
Eén maand na de derde dosis van de primovaccinatie met INFANRIX-IPV was 100% van de kinderen seropositief voor de 3 pertussiscomponenten: pertussistoxine (PT), filamenteus hemagglutinine (FHA), en pertactine; het responspercentage voor elk van de 3 antigenen bedroeg respectievelijk 98,4%, 97,7% en 97,3%.

Pour les injections de rappel après l'âge de 12 ans, il est aussi préférable d'utiliser le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), combiné ou non au vaccin contre la coqueluche avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis ou au vaccin contre la polio.
Ook voor de rappels na de leeftijd van 12 jaar verdient het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine) de voorkeur, al dan niet gecombineerd in een vaccin tegen kinkhoest met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen of in een vaccin tegen polio.

Jusqu'à l'âge de 12 ans, on utilise un vaccin tétravalent tétanos-diphtérie-coqueluche-polio; après l'âge de 12 ans, la vaccination doit se faire avec le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), éventuellement en association au vaccin contre la polio ou au vaccin contre la coqueluche (quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis).
Tot de leeftijd van 12 jaar kan een tetravalent vaccin tetanus-difterie-kinkhoest-polio gebruikt worden; na de leeftijd van 12 jaar moet de vaccinatie gebeuren met het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine), eventueel gecombineerd met het poliovaccin of een kinkhoestvaccin (gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen).