Traduction de «antiparkinsonien sans interrompre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antiparkinsoniens et autres dépresseurs centraux du tonus musculaire
centraal werkende spierrelaxantia, overige en antiparkinsonmiddelen

Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald

Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen

Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen

Anti-épileptiques et antiparkinsoniens
anti-epileptica en antiparkinsonmiddelen

Antiparkinsoniens
antiparkinsonmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une dystonie aigue peut survenir (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus) cédant à l’administration d’un agent antiparkinsonien sans interrompre le traitement par amisulpride.
Acute dystonie kan optreden (spasmodische torticollis, oculogyrische crisis, trismus) die verdwijnt bij de toediening van een antiparkinsonmiddel zonder dat het nodig is de behandeling met amisulpride te onderbreken.

Ces symptômes sont généralement modérés aux doses optimales et partiellement réversibles à l’administration d’un médicament antiparkinsonien sans interrompre le traitement par amisulpride.
Bij optimale doses zijn deze symptomen doorgaans matig en gedeeltelijk omkeerbaar na toediening van een antiparkinsonmiddel zonder onderbreking van de behandeling met amisulpride.

Il est préférable de ne pas interrompre les antiparkinsoniens en période périopératoire, et en particulier la lévodopa, vu le risque de réapparition d’un syndrome extrapyramidal et de l’apparition d’un syndrome équivalent au syndrome neuroleptique malin à l’arrêt des antiparkinsoniens.
De antiparkinsonmiddelen , in het bijzonder levodopa, worden bij voorkeur niet gestopt in de perioperatieve periode, omwille van het risico van heroptreden van een extrapiramidaal syndroom en het optreden van een syndroom gelijkend op het maligne neurolepticasyndroom bij stoppen van antiparkinsonmiddelen.