Traduction de «antipoisons a reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1991, le Centre Antipoisons a reçu 62 appels pour ingestion accidentelle de Dentophar® par des jeunes enfants (âgés de 1 à 5 ans); les symptômes consistaient entre autres en une irritation de la bouche, de la somnolence, de l’agitation, une hypotonie et une ataxie, ayant nécessité le plus souvent une hospitalisation.
Het Antifcentrum ontving sedert 1991, 62 oproepen van accidentele inname van Dentophar® door kindjes (leeftijd 1 à 5 jaar oud); symptomen waren onder andere irritatie van de mond, slaperigheid, agitatie, hypotonie en ataxie, waarbij hospitalisatie meestal noodzakelijk was.

Depuis 1991, le Centre Antipoisons a reçu 23 appels consécutifs à une prise accidentelle d’Olbas® par des jeunes enfants (âgés de 1 à 4 ans).
Het Antigifcentrum ontving sedert 1991, 23 oproepen van accidentele inname van Olbas® door kindjes (leeftijd 1 à 4 jaar).

Si vous avez reçu plus de Fludarabine Teva que vous n'auriez dû Si vous pensé avoir reçu trop de Fludarabine Teva que vous n'auriez dû, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van dit middel toegediend gekregen? Als u denkt dat u te veel Fludarabine Teva heeft gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, verpleegkundige of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez reçu plus de Tedivax que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Tedivax, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245)
Heeft u te veel Tedivax gekregen? Heeft u te veel Tedivax gebruikt, neem onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez reçu plus d'Ibandronic acid Teva que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé d'Ibandronic acid Teva, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Wanneer u teveel van Ibandronic acid Teva heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez reçu trop de Tobramycine Hospira, prenez immédiatement contact avec votre médecin, pharmacien ou avec le Centre Antipoisons (070/245 245).
Wanneer teveel Tobramycine Hospira werd gebruikt, contacteer dan onmiddellijk uw dokter, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez reçu trop de Levofloxacine EG, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Wanneer u te veel van Levofloxacine EG heeft gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez reçu de trop grandes quantités de Protamine, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245 245).
Wanneer u te veel van Protamine heeft toegediend gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245 245).

Si vous avez reçu plus de Ceftazidim Mylan que vous n’auriez dû Si vous prenez de manière accidentelle une dose plus élevée que celle prescrite, contacter tout de suite votre médecin ou l’hôpital le plus proche ou votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van Ceftazidim Mylan toegediend gekregen? Als u per ongeluk meer gebruikt heeft dan de voorgeschreven dosering, neem dan direct contact op met uw arts of met het dichtstbijzijnde ziekenhuis, of uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).