Vertaling van "antipyrétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antipyrétique (a et sm) | qui combat la fièvre | fébrifuge
antipyreticum | koortswerend middel

Auto-intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

Intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica - opzet niet bepaald

Médicaments analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires
analgetica, antipyretica en anti-inflammatoire geneesmiddelen

Intoxication accidentelle par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux, non opiacés et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

Analgésique non opioïde, antipyrétique et antirhumatismal
niet-opioïd analgeticum, antipyreticum en antireumaticum

administration d'antipyrétiques
toedienen van antipyrine

Intoxication par analgésiques non opioïdes, antipyrétiques et antirhumatisants
vergiftiging door niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

Autres analgésiques non opioïdes et antipyrétiques
overige gespecificeerde niet-opioïde-analgetica en antipyretica

Autres médicaments analgésiques et antipyrétiques
overige gespecificeerde analgetica en antipyretica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel antipyrétique chez l’enfant ?
Welk antipyreticum bij het kind?

Bien qu' il ne soit pas clairement démontré que les antipyrétiques diminuent le risque de récidives de convulsions hyperthermiques, il est recommandé de traiter la fièvre par des antipyrétiques, ne fut-ce que pour améliorer le confort de l' enfant et éviter la déshydratation [ Brit Med J 303 : 634-636(1991) ].
Hoewel het niet duidelijk aangetoond is dat antipyretica het risico op recidieven van koortsstuipen verminderen, is het aangeraden koorts te behandelen met antipyretica al was het maar om het comfort van het kind te verbeteren en dehydratatie te vermijden [ Brit Med J 303 : 634-6361991 (1991)

IV § 4 N02AB Dérivés de phénylpipéridine N02AB02 Péthidine chlorhydrate ampoule 2 ml/100 mg N02AC dérivés de la diphénylpropylamine N02AC02 Méthadone (chlorhydrate de) N02B AUTRES ANALGESIQUES ET ANTIPYRETIQUES N02BA acide salicylique et ses dérivés N02BA01 Acétylsalicylique (acide) CHAP.
IV § 4 N02AB difenylpiperidinederivaten N02AB02 Pethidinehydrochloride ampul 2 ml/100 mg N02AC difenylpropylaminederivaten N02AC02 Methadonhydrochloride N02B OVERIGE ANALGETICA EN ANTIPYRETICA N02BA salicylzuur en derivaten N02BA01 Acetylsalicylzuur HFDST.

I ET IV § 4 N02BG autres analgésiques et antipyrétiques N02BG99B Quinine (sulfate de) N02C ANTIMIGRAINEUX N02CA alcaloïdes de l'ergot N02CA02 Ergotamine (tartrate de) N02XX99B Caféine anhydre CHAP.
I EN IV § 4 N02BG andere analgetica en antipyretica N02BG99B Kininesulfaat N02C MIGRAINEMIDDELEN N02CA moederkoornalkaloïden N02CA02 Ergotaminetartraat N02XX99B Coffeïne watervrij HFDST.

Je conclus qu'il s'agit sans aucun doute d'une angine streptococcique et prescris un antipyrétique, à savoir du paracétamol.
Ik besluit dat dit ongetwijfeld een streptococcenangina is en schrijf een anti-pyreticum o.v.v. paracetamol .

L’administration d’antipyrétique en cas de fièvre n’a pas d’efficacité préventive importante, mais peut améliorer le confort de l’enfant.
De toediening van een antipyreticum in geval van koorts is ter preventie van koortsstuipen niet zeer doeltreffend, maar het kan het comfort van het kind verbeteren.

En cas de fièvre chez un enfant à risque de convulsions hyperthermiques, il parait prudent d' instaurer immédiatement un traitement antipyrétique.
In geval van koorts bij een kind met risico op koortsstuipen, lijkt het voorzichtig onmiddellijk een antipyretische behandeling in te stellen.

Associations à usage oral comportant un antipyrétique, un vasoconstricteur et/ou un antihistaminique H1
Associaties voor oraal gebruik van een antipyreticum, een vasoconstrictor en/of een H1 -antihistaminicum

QUEL ANTIPYRETIQUE CHEZ L’ENFANT ?
WELK ANTIPYRETICUM BIJ HET KIND?

Lorsqu’un antipyrétique est prescrit pour soulager l’ « inconfort », le choix se portera sur le paracétamol ou sur l’ibuprofène.
Wanneer een antipyreticum wordt voorgeschreven ter verbetering van het comfort, gaat de keuze naar paracetamol of ibuprofen.