Traduction de «antirétroviral combiné présentent » (Français → Néerlandais) :

Syndrome de restauration immunitaire : chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l’instauration du traitement antirétroviral combiné (cART), une réaction inflammatoire à des pathogènes opportunistes asymptomatiques ou résiduels peut apparaître et entraîner des affections cliniques graves ou une aggravation des symptômes.
Syndroom van immunologische heractivering: bij hiv-positieve patiënten met een ernstige immunodeficiëntie op het ogenblik dat een antiretrovirale combinatietherapie (cART) wordt gestart, kan een ontstekingsreactie op asymptomatische of residuele opportunistische pathogenen optreden, wat ernstige klinische aandoeningen of een verergering van symptomen kan veroorzaken.

Les patients atteints d’hépatite chronique B ou C recevant un traitement antirétroviral combiné présentent un risque accru de développer des effets indésirables hépatiques sévères et potentiellement fatals.
Patiënten met een vooraf bestaande leverdisfunctie, waaronder chronische actieve hepatitis, ontwikkelen vaker leverfunctieafwijkingen tijdens een antiretrovirale combinatietherapie.

Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l’instauration du traitement antirétroviral combiné (cART), une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître (voir rubrique 4.4).
Bij hiv-positieve patiënten met een ernstige immunodeficiëntie op het ogenblik dat de antiretrovirale combinatietherapie (cART) wordt gestart, kan een ontstekingsreactie op asymptomatische of residuele opportunistische infecties optreden (zie rubriek 4.4).

Des cas d’ostéonécrose ont été rapportés, en particulier chez des patients présentant des facteurs de risque reconnus d’une manière générale, un stade avancé de la maladie à VIH ou une exposition prolongée au traitement antirétroviral combiné (cART).
Er zijn gevallen van aseptische necrose gerapporteerd, vooral bij patiënten met algemeen erkende risicofactoren, gevorderde hiv-ziekte of langdurige blootstelling aan een antiretrovirale combinatietherapie (cART).