Vertaling van "antiseptique local " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antisepticum | ontsmettingsmiddel

tampon antiseptique
antiseptische swab

lingette antiseptique
antiseptisch doekje

antiseptique/germicide | (produit) détruisant les germes
germicide | kiemdodende stof

local | local
lokaal | van beperkte omvang

applicateur dermique d’anesthésie locale
applicator voor dermale anesthesie

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Classe pharmacothérapeutique : ANTISEPTIQUES ET DÉSINFECTANTS Code ATC : D08A Antiseptique local appartenant aux composés chlorés, à large spectre d'action : bactéricide, virocide et légèrement fongicide.
Farmacotherapeutische categorie: ANTISEPTICS AND DISINFECTANTS ATC - code: D08A Lokaal antisepticum behorend tot de chloorverbindingen, met breedspectrumwerking: bactericied, virucied en zwak fungicied.

La solution Colludol associe un antiseptique local, l'hexamidine et un anesthésique local, la lidocaïne.
De oplossing Colludol bevat een lokaal antisepticum, hexamidine, en een lokaal anestheticum, lidocaïne.

Thymol: propriétés antiseptiques locales.
Thymol: locale antiseptische eigenschappen.

- Candidose orale atrophique associée à des prothèses dentaires. La posologie habituelle est de 50 mg une fois par jour pendant 14 jours, combinée à des mesures antiseptiques locales pour la prothèse.
- Atrofische orale candidiasis geassocieerd met gebitsprothesen: De gebruikelijke dosis is 50 mg eenmaal daags gedurende 14 dagen, toegediend tezamen met lokale antiseptische maatregelen voor de prothese.

HEXTRIL bain de bouche contient de l’hexétidine, un antiseptique local qui peut être utilisé lors du traitement des infections de la bouche et de la gorge.
HEXTRIL mondspoeling bevat hexetidine, een lokaal antisepticum dat kan gebruikt worden bij de behandeling van mond- en keelbesmettingen.

Tout traitement local vaginal par un antiseptique est susceptible d'inactiver une contraception locale spermicide.
Elke lokale vaginale behandeling met een antisepticum kan wellicht een lokale spermicide contraceptie inactiveren.

Tout traitement local vaginal par un antiseptique est susceptible d’inactiver une contraception locale spermicide.
Elke lokale vaginale behandeling met een antisepticum kan wellicht een lokale spermicide contraceptie inactiveren.

- Il vaut mieux éviter les “antidiarrhéiques” et les “antiseptiques intestinaux” en vente dans les pharmacies locales; ceux-ci sont le plus souvent inefficaces voire même dangereux.
- Men vermijdt best de “antidiarreïca” en “intestinale antiseptica” die in lokale apotheken verkocht worden, en die meestal ondoeltreffend of zelfs gevaarlijk zijn.