Vertaling van "antithyroïdiens iode " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antithyroïdiens
thyrostatica

produit contenant seulement de l'iode sous forme orale
product dat enkel jood in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat enkel jood en kaliumjodide bevat

produit contenant de l'iode sous forme parentérale
product dat jood in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle
product dat jood en methylsalicylaat bevat

produit contenant de l'iode
product dat jood bevat

produit contenant de l'iode sous forme orale
product dat jood in orale vorm bevat

produit contenant de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat jood en kaliumjodide bevat

hypothyroïdie acquise due par déficit en iode
hypothyroïdie door jodiumtekort

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un traitement iodé préalable (iode et médicaments iodés, par exemple : amiodarone, clioquinol, benziodarone, diiodoxyquinoléine) peut retarder l'action des antithyroïdiens.
Een voorafgaande jodiumbehandeling (jodium en jodiumhoudende geneesmiddelen, zoals amiodaron, clioquinol, benziodarone, diiodoxyquinoleïne) kan de werking van thyreostatica vertragen.

Une potentialisation des effets antithyroïdiens peut s'observer en cas d'association des antithyroïdiens de synthèse avec les sulfamidés hypoglycémiants, les hydantoïnes, l'amiodarone, l'iode et les iodures sous toutes leurs formes, l’acide para-aminosalicylique (P.A.S.).
Een potentiëring van de thyreostatische effecten kan zich voordoen ingeval van associatie van synthetische thyreostatica met hypoglycemiërende sulfamiden, hydantoïne, amiodaron, jodium en jodide in al hun vormen, para-aminosalicylzuur (P.A.S.).

Les procédures diagnostiques suivantes ont été analysées: dosage de la TSH, échographie du cou, échographie des carotides, CT scan, IRM, PET scan et FNAC. Les stratégies thérapeutiques comprenaient la chirurgie, les médicaments antithyroïdiens et l'iode radioactif.
Volgende diagnostische procedures werden daarbij geanalyseerd: TSH meting, echografie van de hals, duplex echografie van de halsslagader, CT scan, MRI, PET scan en FNAC. De therapeutische aanpak omvatte chirurgie, thyreostatica en radioactief jodium.

A noter la potentialisation éventuelle des effets antithyroïdiens en cas d'association avec les sulfamidés hypoglycémiants, les hydantoïnes, l’amiodarone, l'iode et les iodures.
Bij combinatie met hypoglycemiërende sulfonamiden, hydantoïnes, amiodarone, jodium en jodides, dient rekening gehouden te worden met het mogelijks versterken van de thyreostatische effecten.

Trois principales options thérapeutiques sont disponibles pour le traitement de la thyrotoxicose : 1) les médicaments antithyroïdiens, 2) l'iode radioactif (I 131 ) à faibles doses et 3) la chirurgie (thyroïdectomie totale ou partielle).
In essentie zijn er voor de behandeling van thyreotoxicosis drie opties beschikbaar: 1) thyreostatica, 2) radioactief jodium (I 131 ) in lage doses en 3) chirurgie (totale of gedeeltelijke thyreoïdectomie).

La plupart des patients sont traités avec des médicaments antithyroïdiens ou de l'iode radioactif.
De meeste patiënten worden behandeld met geneesmiddelen of met radioactief jodium.

En l’absence de diagnostics précis pour les pathologies thyroïdiennes noncancéreuses (thyrotoxicose et nodules thyroïdiens), celles-ci n’ont été identifiées que par les stratégies thérapeutiques utilisées : médicaments antithyroïdiens (thiamazole), iode radioactif à faibles doses (I 131 ≤15mCi par traitement) et chirurgie (thyroïdectomie partielle ou totale) pour la thyrotoxicose ; FNAC et/ou thyroïdectomie pour les nodules thyroïdiens non-toxiques.
Bij gebrek aan specifieke diagnoses voor de goedaardige schildklierpathologie (thyreotoxicose en schildkliernoduli), werden deze alleen geïdentificeerd op basis van de gebruikte therapeutische strategieën: thyreostatica (schildklierremmende middelen : thiamazole), lage dosissen radioactief jodium (I 131 ≤15mCi per behandeling) en chirurgie (gedeeltelijke of totale thyroïdectomie) voor thyreotoxicose; FNAC en/of thyroïdectomie voor niet-toxische schildkliernoduli.