Traduction de «antitussivum est contre-indiqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Balsoclase Antitussivum est contre-indiqué lorsque la toux est nécessaire pour débarrasser les voies respiratoires de sécrétions anormalement abondantes, en cas d'insuffisance respiratoire ou de dépression du SNC, dans la toux de l'asthmatique, en cas de glaucome ou d'hypertrophie prostatique, ainsi qu’en cas d’insuffisance hépatique.
Balsoclase Antitussivum is tegenaangewezen wanneer de hoest noodzakelijk is om abnormaal overvloedige secreties uit de luchtwegen te evacueren, in geval van ademhalingsinsufficiëntie of onderdrukking van het CZS, bij astmatische hoest, in geval van glaucoom of prostaathypertrofie en ook in geval van leverfalen.

Le Balsoclase Antitussivum est indiqué dans le traitement symptomatique de la toux non productive.
Balsoclase Antitussivum is aangewezen bij de symptomatische behandeling van nietproductieve hoest.

TOUXIUM ANTITUSSIVUM 30 mg est indiqué dans le traitement symptomatique des toux irritatives et non-productives.
TOUXIUM ANTITUSSIVUM 30 mg is aangewezen voor de symptomatische behandeling van nietproductieve prikkelhoest.

L’administration du Balsoclase Antitussivum est contre-indiquée chez les enfants de moins de 6 ans.
Balsoclase Antitussivum mag niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 6 jaar.

L'administration simultanée de terfénadine est contre-indiqué chez les patients traités par le fluconazole à des doses multiples de 400 mg par jour ou plus en fonction des résultats d' un étude d’interactions à doses multiples. La co-administration d'autres médicaments connus pour allonger l'intervalle QT et qui sont métabolisés par l'enzyme CYP3A4 tels comme le cisapride, l'astémizole, le pimozide, le quinidine et l’érythromycine est contre-indiqué chez les patients traités par le fluconazole (voir rubriques 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi et 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions).
Gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen en die via het enzym CYP3A4 gemetaboliseerd worden, zoals cisapride, astemizol, pimozide, kinidine en erythromycine zijn gecontra-indiceerd bij patiënten die fluconazol nemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Le triamtérène est contre-indiqué en présence d’une hyperkaliémie, d’une insuffisance rénale ou d’une atteinte hépatique évolutive; les diurétiques sont contre-indiqués en cas d’anurie, de déshydratation, d’hypovolémie ou de choc.
of evolutieve leveraantasting. Diuretica zijn tegenaangewezen in geval van anurie, dehydratatie, hypovolemie of shock.

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

MS Direct est contre-indiqué en cas d’une hypersensibilité à la morphine ou un des adjuvants ou dans chaque situation ou l’usage des opiacés est contre-indiqué.
MS Direct is gecontra-indiceerd bij overgevoeligheid voor morfine of één van de hulpstoffen of in iedere situatie waarin het gebruik van opioïden is gecontra-inidiceerd.

Les corticostéroïdes sont strictement contre-indiqués dans la kératite épithéliale, mais ils peuvent être indiqués dans certaines formes de kératite stromale.
Corticosteroïden zijn bij epitheliale keratitis strikt gecontra-indiceerd, maar kunnen bij bepaalde vormen van stromale keratitis wel aangewezen zijn.

L’acétate de médroxyprogestérone (MPA), un progestagène disponible sous forme retard (Depo-Provera ® ) à administrer par voie intramusculaire, est surtout indiqué comme contraceptif lorsque les estrogènes sont contre-indiqués ou lorsque l’usage de la pilule contraceptive pose des problèmes d’observance.
Het progestageen medroxyprogesteronacetaat (MPA) in retard-vorm voor intramusculaire toediening (Depo-Provera ® ), is vooral geïndiceerd als anticonceptivum wanneer oestrogenen gecontra-indiceerd zijn of wanneer er problemen zijn van therapietrouw bij gebruik van de anticonceptieve pil.