Vertaling van "antiémétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antiémétique (a. et s. m) | antivomitif
antemeticum | middel tegen braken

Médicaments antiallergiques et antiémétiques
antiallergica en anti-emetica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

antiémétique (par ex. la cinnarizine, la diphenhydramine, le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine; attention à l’effet sédatif), le métoclopramide ou le dompéridone (attention aux effets extrapyramidaux, surtout pour le métoclopramide).
anti-emetisch effect (b.v. cinnarizine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine, promethazine; let op voor hun sedatief effect), metoclopramide of domperidon (let vooral voor metoclopramide op voor extrapiramidale effecten).

-- la Belgique a été rapporteur pour des CP pour un antiémétique pour usage
-- België was rapporteur bij de CP voor een anti-emeticum

Le dropéridol est un antiémétique efficace; la prudence s’impose toutefois en raison d’un risque d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmies.
Droperidol is een doeltreffend anti-emeticum; voorzichtigheid is evenwel geboden gezien het risico van verlenging van het QT-interval en aritmieën.

spécialité 5 : Antiémétique pendant la chimiothérapie.
specialiteit 5: Anti-emesis tijdens chemotherapie.

- Certains corticostéroïdes, tels la dexaméthasone par voie parentérale, ont aussi des propriétés antiémétiques.
- Sommige corticosteroïden zoals dexamethason parenteraal, hebben eveneens anti-emetische eigenschappen.

- L’aprépitant (Emend ® ), un antagoniste pour les récepteurs de la substance P neurokinine 1 (NK 1 ), est un nouvel antiémétique. Il est indiqué pour la
- Aprepitant (Emend ® ), een NK 1 -receptorantagonist voor substance P, is een

L’incidence de nausées et vomissements aigus et/ou retardés induits par la chimiothérapie est de plus de 50%, malgré les antiémétiques prophylactiques (Tipton et al. 2007). Les nausées et les vomissements postopératoires, définis comme étant les nausées et/ou les vomissements survenant dans les 24 heures suivant la chirurgie, affectent entre 20 % et 30 % des patients (McCracken et al. 2008).
Postoperatieve misselijkheid en braken , die gedefinieerd worden als misselijkheid en/of braken binnen de 24 uur na de operatie, treedt op bij 20% en 30% van de patiënten (McCracken et al..

L’aprépitant (Emend®), un antagoniste pour les récepteurs de la substance P neurokinine 1 (NK), est un nouvel antiémétique.
Aprepitant (Emend®), een NK-receptorantagonist voor substance P, is een nieuw anti-emeticum.

Des antihistaminiques H avec un effet antiémétique (entre autres prométhazine, diphenhydramine, dimenhydrinate, méclozine) ou des gastroprocinétiques (métoclopramide, dompéridone), administrés ½ à 1 heure avant le départ, constituent le traitement de premier choix; il existe en Belgique une association de l’antihistaminique H cinnarizine et de dompéridone (Touristil®).
H1-antihistaminica met een anti-emetisch effect (o.a. promethazine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine) of gastroprokinetica (metoclopramide, domperidon) ½ tot 1 uur vóór het vertrek zijn hierbij de eerste keuze; er bestaat in België een combinatieprepraat van het H1-antihistaminicum cinnarizine met domperidon (Touristil®).

Dompéridone, métoclopramide ou antihistaminique H 1 avec effet antiémétique (p. ex. diphenhydramine, méclozine)
Domperidon, metoclopramide of H1-antihistaminicum met anti-emetisch effect (bv. difenhydramine, meclozine)