Traduction de «antécédents de broncho-pneumopathie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(Broncho)pneumopathie grippale, virus grippal identifié
influenza(broncho)pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus

(Broncho)pneumopathie virale, sans précision ou virus spécifique non identifié
influenza(broncho)pneumonie, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

antécédents de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou
voorgeschiedenis van chronisch obstructief longlijden of astma (er staat een

Peu fréquents: bronchospasme chez les patients présentant un asthme bronchique ou des antécédents de broncho-pneumopathie chronique obstructive
Soms: bronchospasme bij patiënten met bronchiaal astma of een geschiedenis van chronisch obstructief longlijden

une maladie réactive des voies aériennes incluant un asthme ou un antécédent d'asthme, ou une broncho-pneumopathie chronique obstructive sévère,
reactieve luchtwegaandoeningen met inbegrip van asthma bronchiale of een voorgeschiedenis van asthma bronchiale, ernstige chronisch obstructieve luchtwegaandoeningen

- maladie réactive des voies respiratoires, notamment asthme bronchique ou antécédents d’asthme bronchique, broncho-pneumopathie chronique obstructive grave ;
bronchiaal astma, ernstig chronisch obstructief longlijden; -sinusbradycardie, zieke-sinus-syndroom, sinoatriaal blok, tweede- of derdegraads

Affection respiratoire réactionnelle incluant l’asthme bronchique ou antécédents d’asthme bronchique ou broncho-pneumopathie obstructive chronique sévère.
Reactieve luchtwegenaandoening met inbegrip van bronchiale astma of een voorgeschiedenis van bronchiale astma of ernstige chronische obstruerende longaandoeningen.

QAB149 (indacatérol) a fait l’objet du dépôt d’une demande d’enregistrement aux Etats- Unis et en Europe en tant que broncho-dilatateur efficace durant 24 heures contre la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), une maladie incurable qui conduit à une altération des poumons, causée habituellement par la fumée.
QAB149 (indacaterol) was submitted for US and EU approvals in December 2008 as a 24-hour bronchodilator for chronic obstructive pulmonary disease (COPD), an incurable condition in which the lungs have been damaged, usually from smoking.

o exacerbations de broncho-pneumopathie chronique obstructive o infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose ou sur bronchectasie o pneumonie
Lagere luchtweginfecties veroorzaakt door Gramnegatieve bacteriën: o exacerbaties van chronisch obstructief longlijden o bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose of bij bronchiëctasieën o pneumonie

o exacerbations de broncho-pneumopathie chronique obstructive o infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose ou de bronchectasie o pneumonie
o exacerbaties van chronisch obstructief longlijden o bronchopulmonale infecties bij mucoviscidose of bronchiëctasieën o pneumonie

Les études continuent dans d’autres maladies dans lesquelles IL-1 bêta joue un rôle important, telles que certaines formes de goutte, l’un des types d’arthrite les plus douloureux, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), le diabète de type 2 et l’arthrite idiopathique juvénile systémique.
Studies are ongoing in other diseases in which IL-1 beta plays an important role, such as some forms of gout – one of the most painful types of arthritis, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease), type 2 diabetes and systemic juvenile idiopathic arthritis.

QAB149 (indacaterol), un nouveau médicament efficace en inhalation unique quotidienne contre la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), a obtenu en septembre une opinion positive en faveur de son autorisation par l’Union européenne.
QAB149 (indacaterol), a new and effective once-daily bronchodilator therapy for people with COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease), received a positive opinion in September supporting European Union regulatory approval.