Vertaling van "antécédents d´ulcère gastro-duodénal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ulcère gastro-duodénal SAI
gastroduodenaal ulcus NNO | ulcus pepticum NNO

Cirrhose congénitale (du foie) Ulcère gastro-duodénal du nouveau-né
congenitale cirrose (van lever) | neonatale oesofageale-reflux | ulcus pepticum van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Piroxicam Sandoz 20 mg ne peut pas être administré aux patients souffrant d'ulcère gastro-duodénal; on fera preuve d'une grande prudence chez les sujets ayant des antécédents d'ulcère gastro-duodénal, d'hémorragie gastro-intestinale ou de gastrite.
Piroxicam Sandoz 20 mg mag niet worden toegediend aan patiënten lijdend aan een maag-darmulcus en dient met grote terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten met maag-darmulcus, gastrointestinale bloeding of gastritis in de anamnese.

- Antécédents d'ulcère gastro-duodénal ou ulcère évolutif (la théophylline peut irriter la paroi gastro-duodénale).
- Een voorgeschiedenis van gastro-duodenaal ulcus of actief ulcus (theofylline kan de wand van maag en duodenum irriteren);

En cas d’antécédents d’ulcères gastro-duodénal, d‘hémorragie gastro-intestinale ou de gastrite (une inflammation de l’estomac), utilisez ce médicament avec grande prudence.
In geval van een voorgeschiedenis van maagdarmzweer, bloedingen ter hoogte van het spijsverteringskanaal of gastritis (maagontsteking), gebruik dit geneesmiddel met grote voorzichtigheid.

● prudence si antécédents d´ulcère gastro-duodénal ou d´hémorragie gastro-intestinale et
● voorzichtigheid is geboden bij voorgeschiedenis van peptisch ulcus of een gastro-intestinale

Les patients recevant de façon concomitante des agents anti-angiogéniques, des corticostéroïdes, des AINS, et/ou une chimiothérapie à base de taxane, ou un antécédent d’ulcère gastro-duodénal ou de diverticulose ont un risque augmenté.
Patiënten hebben een verhoogd risico bij gelijktijdig gebruik van anti-angiogenese middelen, corticosteroïden, NSAID’s, en/of op taxanen gebaseerde chemotherapie, of bij een voorgeschiedenis van maagzweren of divertikelaandoeningen.

Dès lors, DURAPROX ne peut être administré que sous stricte surveillance chez les patients présentant des antécédents d’ulcère gastro-duodénal.
Bijgevolg mag Duraprox enkel onder strikt medisch toezicht toegediend worden bij patiënten met antecedenten van een gastro-duodenaal ulcus.

- si vous avez des antécédents d’ulcère gastro-duodénal.
Als u antecedenten van een gastroduodenale zweer heeft.

● ulcère gastro-duodénal évolutif et toute lésion ulcéreuse intestinale
● actief gastroduodenaal ulcus en elk intestinaal ulceratief letsel

Au-delà de 80 ans, le risque de complications gastro-intestinales sévères est environ dix fois supérieur à celui de personnes âgées de moins de 50 ans 39 . Une infection à H. pylori, un antécédent d’ulcère ou une utilisation concomitante de corticostéroïdes, de coumariniques, d'acide acétylsalicylique (ou autre AINS) et d'ISRS augmentent également ce risque 40-42 .
Een infectie met H. pylori, een voorgeschiedenis van gastroduodenale ulcera en concomitant gebruik van corticosteroïden, coumarinederivaten, acetylsalicylzuur (of andere NSAID’s) en SSRI’s doen dit risico eveneens toenemen 40-42 .