Vertaling van "antécédents d’allergie sévère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents de maladie due au coronavirus 2 lié au syndrome respiratoire aigu sévère
voorgeschiedenis van SARS-CoV-2

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is zonder psychotische symptomen, zoals onder F32.2, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | depressie-in-engere-zin, recidiverend zonder psychotische symptomen | endogene depressie zonder psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm zonder psychotische symptomen | vitale depressie, recidiverend zonder psychotische symptomen

Antécédents personnels d'allergie aux sulfamides
persoonlijke anamnese met allergie voor sulfonamiden

Antécédents personnels d'allergie à d'autres agents anti-infectieux
persoonlijke anamnese met allergie voor overige anti-infectiemiddelen

Antécédents personnels d'allergie à d'autres antibiotiques
persoonlijke anamnese met allergie voor overige antibiotica

Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline
persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline

antécédents familiaux d'allergie
familiale voorgeschiedenis: allergie

Antécédents personnels d'allergie à des médicaments et des substances biologiques
persoonlijke anamnese met allergie voor geneesmiddelen en biologische stoffen

Antécédents personnels d'allergie aux anesthésiques
persoonlijke anamnese met allergie voor anesthetica

Antécédents personnels d'allergie aux narcotiques
persoonlijke anamnese met allergie voor narcotica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- chez les personnes présentant des antécédents d'allergies sévères ou d'asthme, ou qui ont précédemment développé une réaction allergique ressemblant à un choc (réaction anaphylactique) à la pénicilline.
- bij mensen met een voorgeschiedenis van ernstige allergie of astma of mensen die eerder een op een shock gelijkende allergische (anafylactische) reactie op penicilline hebben ontwikkeld.

Bactrim sera administré avec prudence chez les patients présentant des antécédents d’allergie sévère et d’asthme bronchique.
Bactrim moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met antecedenten van ernstige allergie en asthma bronchiale.

Des précautions sont également exigées lors du traitement de patients ayant des antécédents d’allergie ou d’éruptions avec d’autres AEs étant donné que la fréquence d’éruptions cutanées non-sévères après un traitement par la lamotrigine a été environ trois fois plus élevée chez ces patients que chez ceux n’ayant pas de tels antécédents.
Men dient eveneens voorzichtig te zijn bij de behandeling van patiënten met een historie van een allergie of rash in reactie op andere anti-epileptica aangezien de frequentie van niet-ernstige rash na behandeling met lamotrigine ongeveer driemaal hoger was bij deze patiënten dan bij patiënten zonder een dergelijke historie.

Des précautions sont également requises lors du traitement de patients ayant des antécédents d’allergie ou d’éruptions avec d’autres AEs étant donné que la fréquence d’éruptions cutanées non-sévères après un traitement par la lamotrigine a été environ trois fois plus élevée chez ces patients que chez ceux n’ayant pas de tels antécédents.
Men dient eveneens voorzichtig te zijn bij de behandeling van patiënten met een historie van een allergie aan of rash als reactie op andere anti-epileptica aangezien de frequentie van niet-ernstige rash na behandeling met lamotrigine ongeveer driemaal hoger was bij deze patiënten dan bij patiënten zonder een dergelijke voorgeschiedenis.

La prudence est également de rigueur dans le traitement des patients présentant des antécédents d’allergie ou d’éruption cutanée avec d’autres MAE étant donné que la fréquence des éruptions cutanées non sévères après un traitement par lamotrigine était environ trois fois plus élevée chez ces patients que chez ceux qui ne présentaient pas ces antécédents.
Voorzichtigheid is ook geboden bij de behandeling van patiënten met een voorgeschiedenis van allergie of uitslag op andere AED’s, omdat de frequentie van niet-ernstige rash na behandeling met lamotrigine ongeveer driemaal hoger was bij die patiënten dan bij patiënten zonder een dergelijke voorgeschiedenis.

● antécédents allergiques sévères aux autres thyréostatiques (50% d’allergie croisée)
● ernstige allergische antecedenten op andere thyreostatica (50% kruisallergie)

Allergie Administrés aux patients avec des antécédents de réaction anaphylactique à certains allergènes, les bêtabloquants peuvent provoquer une réaction sévère à ces allergènes.
Allergie Toegediend aan patiënten met een historiek van een anafylactische reactie op bepaalde allergenen, kunnen bèta-blokkers een ernstigere reactie uitlokken op deze allergenen.

Allergie Administrés aux patients avec des antécédents de réaction anaphylactique à certains allergènes, les β-bloquants peuvent induire une réaction plus sévère à ces allergènes.
Allergie Toegediend aan patiënten met een historiek van een anafylactische reactie op bepaalde allergenen, kunnen β- blokkers een ernstigere reactie uitlokken op deze allergenen.