Vertaling van "antécédents d’épilepsie doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux d'épilepsie
familiale voorgeschiedenis: epilepsie

Antécédents familiaux d'épilepsie et autres affections neurologiques
familieanamnese met epilepsie en overige ziekten van zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Convulsions Les patients qui ont des antécédents d’épilepsie doivent être mis en observation étroite durant le traitement par Leponex, car on a rapporté des cas de convulsions liées à la dose.
Epilepsieaanvallen Patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie moeten nauwgezet worden gevolgd tijdens een behandeling met Leponex.

Les patients qui ont des antécédents d’épilepsie doivent être mis sous observation étroite durant le traitement par clozapine, car on a rapporté des cas de convulsions liées à la dose.
Patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie moeten van dichtbij worden gevolgd tijdens een behandeling met clozapine.

Dès lors, les patients avec antécédents d’épilepsie doivent être surveillés de près pendant un traitement par amisulpride.
Daarom moeten patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie van dichtbij worden gemonitord tijdens behandeling met amisulpride.

Par conséquent, les patients avec antécédent d’épilepsie doivent être surveillés attentivement.
Bijgevolg moeten de patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie nauwgezet worden gecontroleerd.

Pour cette raison, les patients avec des antécédents d’épilepsie doivent être surveillés étroitement au cours d’un traitement par tiapride.
Daarom moeten patiënten met antecedenten van epilepsie nauwgezet opgevolgd worden tijdens een behandeling met tiapride.

Les comprimés Levofloxacine Teva sont contre-indiqués chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie et, comme les autres quinolones, ils doivent être utilisés avec des précautions extrêmes chez les patients prédisposés aux convulsions ou en cas de traitement concomitant par des médicaments abaissant le seuil épileptogène cérébral, tels que la théophylline(voir rubrique 4.5).
Levofloxacine Teva tabletten zijn tegenaangewezen bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie en moet, zoals andere chinolonen, met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met neiging tot convulsies of bij gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).

Des précautions doivent être prises chez tout patient ayant des antécédents d’épilepsie.
Bij alle patiënten met toevallen in de voorgeschiedenis moet voorzichtigheid worden betracht.