Vertaling van "antécédents d’œdème angioneurotique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

œdème angioneurotique du larynx
angio-oedeem van larynx

Œdème angioneurotique
angioneurotisch oedeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antécédents d’œdème angioneurotique associé à un traitement antérieur par un
Voorgeschiedenis van angioneurotisch oedeem in verband met een eerdere behandeling met een ACE-remmer

Antécédents d’œdème angioneurotique aux inhibiteurs de l’enzyme de conversion.
Antecedenten van angioneurotisch oedeem als reactie op conversie-enzyminhibitoren.

si vous avez des antécédents d'œdème angioneurotique associé à une utilisation antérieure d'IEC, en cas d'œdème angioneurotique héréditaire ou d'œdème angioneurotique dont la cause est inconnue.
als u een voorgeschiedenis heeft van angioneurotisch oedeem, bij een vorig gebruik van een ACE remmer, bij erfelijk angioneurotisch oedeem of angioneurotisch oedeem waarvan de oorzaak onbekend is.

Les patients qui ont des antécédents d'œdème angioneurotique non associé à un traitement par inhibiteur de l'ECA sont susceptibles de présenter un risque accru d'œdème angioneurotique lorsqu'ils reçoivent un inhibiteur de l'ECA (voir 4.3).
Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem die niet geassocieerd wordt met een behandeling met een ACE-inhibitor kunnen een verhoogd risico op angio-oedeem hebben wanneer zij een ACE-inhibitor toegediend krijgen (zie 4.3).

Les patients présentant des antécédents d’œdème angioneurotique sans rapport avec un traitement par un inhibiteur de l’ECA sont plus susceptibles de développer un œdème angioneurotique lorsqu’un inhibiteur de l’ECA leur est administré (cf. section 4.3).
Patiënten met een voorgeschiedenis van angioneurotisch oedeem zonder een verband met behandeling met een ACE-remmer hebben mogelijk een grotere kans op angioneurotisch oedeem als zij een ACE -remmer krijgen (zie ook rubriek 4.3).

Chez les patients avec antécédents d'œdème angioneurotique indépendant d'un traitement par IEC, le risque de développer un œdème angioneurotique sous traitement par Co-Lisinopril Teva est plus important.
Bij patiënten met angioneurotisch oedeem in de anamnese, dat onafhankelijk van een behandeling met ACE-remmers optrad, is het risico groter dat zich onder behandeling van Co-Lisinopril Teva een angioneurotisch oedeem ontwikkelt.

Les patients présentant des antécédents d’œdème angioneurotique non lié à un traitement par inhibiteurs de l’ECA, courent un risque plus élevé d’œdème angioneurotique lorsqu’ils utilisent un inhibiteur de l’ECA.
Patiënten met antecedenten van angioneurotisch oedeem die geen verband hield met een behandeling met ACE-inhibitoren, lopen een groter risico voor angioneurotisch oedeem als ze een ACE-inhibitor gebruiken.

Seuls les antécédents de symptômes d’anaphylaxie (< 1 h après la prise) ou de symptômes tels urticaire, œdème angioneurotique, œdème laryngé et/ou un bronchospasme dans les 72 heures suivant la prise, doivent faire renoncer à un traitement par les pénicillines.
Enkel bij een voorgeschiedenis van symptomen van anafylaxis (< 1 uur na inname) of symptomen zoals urticaria, angio-oedeem, larynxoedeem, en/of bronchospasme binnen de 72 uur na inname, moet van behandeling met penicillines afgezien worden.

En cas d’antécédents de réactions anaphylactiques (< 1 heure après la prise) ou de symptômes tels urticaire, œdème angioneurotique, œdème laryngé ou bronchospasme dans les 72 heures suivant la prise, il faut certainement renoncer à la prescription de pénicilline.
Zeker in geval van antecedenten van anafylactische reacties (< 1 uur na de inname) of van symptomen zoals urticaria, angioneurotisch oedeem, larynxoedeem of bronchospasme binnen de 72 uur na de inname, dient men er van af te zien penicilline voor te schrijven.