Traduction de «antécédents familiaux de rein polykystique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux de rein polykystique
familiale voorgeschiedenis: polycysteuze nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une suivi attentif est recommandé chez les patientes présentant les troubles suivants : migraine ou maux de tête sévères, hypertension artérielle sévère, insuffisance cardiaque, lupus, épilepsie, diabète, antécédents de jaunisse, perturbation de la fonction des reins ou du foie, présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus (= endométriose) ou antécédents familiaux de cancer du sein ;
- Een zorgvuldige opvolging wordt aanbevolen bij patiënten met migraine of ernstige hoofdpijn, ernstige verhoogde bloeddruk, een verminderde hartfunctie, lupus, epilepsie, suikerziekte, een voorgeschiedenis van geelzucht, een gestoorde nier- of leverwerking, aanwezigheid van baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder (=endometriose) of een familiale geschiedenis van borstkanker;

vous avez un problème quelconque au niveau du foie, des reins ou du cœur, par exemple si vous avez eu une maladie cardiaque ou si vous avez des antécédents familiaux d’une anomalie de la conduction cardiaque appelée « allongement de l’intervalle QT »
een probleem met uw lever, nieren of hart, bijvoorbeeld als u een hartziekte hebt gehad of een familiale voorgeschiedenis van abnormale geleiding in het hart, “verlenging van het QT-interval” genoemd