Vertaling van "antécédents familiaux de rhume des foins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux de rhume des foins
familiale voorgeschiedenis: hooikoorts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si vous avez des antécédents d’allergies (fruits de mer, rhume des foins, urticaire)
indien U een voorgeschiedenis van allergie hebt (zeevruchten, hooikoorts, netelroos)

- antécédents de réactions aux produits de contraste, notamment aux produits de contraste iodés. Avant l’injection du produit de contraste, on devra demander au patient s’il est allergique (allergie aux fruits de mer ou à des médicaments, rhume des foins, urticaire, par ex.), s’il a déjà présenté une hypersensibilité aux produits de contraste ou s’il a un asthme bronchique.
- patiënten die eerder reacties hebben vertoond op contrastmiddelen, waaronder reacties op contrastmiddelen op basis van jodium Voordat het contrastmiddel wordt geïnjecteerd, moet de patiënt gevraagd worden of hij/zij allergieën heeft (bijv. een allergie voor zeevruchten of geneesmiddelen, of hooikoorts of urticaria), of hij/zij overgevoelig is voor contrastmiddelen en of hij/zij bronchiaal astma heeft.

souffrez d’une allergie ou avez des antécédents d’allergie (par exemple, rhume des foins,
u een allergie hebt (bijvoorbeeld hooikoorts, netelroos) of astma, of hier in het verleden last

Ces phénomènes d’hypersensibilité s’observent plus fréquemment chez les individus ayant manifesté précédemment une hypersensibilité aux pénicillines et chez ceux ayant des antécédents d’allergie, d’asthme, de rhume des foins ou d’urticaire.
Deze overgevoeligheidsfenomenen worden vaker waargenomen bij personen die eerder al overgevoelig bleken voor penicilline en personen met antecedenten van allergie, astma, hooikoorts of urticaria.

Ces réactions sont plus fréquentes chez les sujets ayant eu antérieurement une injection mal tolérée de ces produits ou chez ceux qui présentent des antécédents allergiques (asthme, eczéma, urticaire, rhume des foins, allergies diverses alimentaires ou médicamenteuses,...), mais elles sont toujours imprévisibles.
Deze reacties komen veelvuldiger voor bij patiënten die een vroegere inspuiting van deze producten slecht verdroegen of bij patiënten met allergische antecedenten (astma, eczeem, urticaria, hooikoorts, diverse voedings- of medicamenteuze allergieën), maar ze zijn nooit te voorzien.

Ces réactions sont plus fréquentes chez les sujets ayant eu antérieurement une injection mal tolérée de ces produits ou chez ceux qui présentent des antécédents allergiques (asthme, eczéma, urticaire, rhume des foins, allergies diverses alimentaires ou médicamenteuses, ...), mais elles sont toujours imprévisibles.
Deze reacties komen veelvuldiger voor bij patiënten die een vroegere inspuiting van deze producten slecht verdroegen of bij patiënten met allergische antecedenten (astma, eczeem, netelroos, hooikoorts, diverse voedings- of mendicamenteuze allergieën,...), maar ze zijn nooit te voorzien.