Vertaling van "antécédents familiaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening

antécédents familiaux d'hyperlipidémie
familiale voorgeschiedenis: verhoogde bloedvetten

antécédents familiaux d'accident vasculaire cérébral
familiale voorgeschiedenis: CVA

antécédents familiaux d'asthme
familiale voorgeschiedenis: astma

antécédents familiaux de dystrophie musculaire
familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie

antécédents familiaux de trouble de la thyroïde
familiale voorgeschiedenis: thyroïdaandoening

antécédents familiaux de tumeur maligne
familiale voorgeschiedenis: kanker

antécédents familiaux de dépression
familiale voorgeschiedenis: depressie

antécédents familiaux de démence sénile
familiale voorgeschiedenis: seniele dementie

antécédents familiaux d'eczéma
familiale voorgeschiedenis: eczeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- antécédents familiaux de cancer du sein ou de l'ovaire chez des parentes au premier degré, en
- familiale antecedenten van borst- of ovariumkanker bij verwanten in eerste graad, in het bijzonder indien

Encéphalopathie spongiforme transmissible confirmée ou probable Présence ou soupçon d’une affection dégénérative du système nerveux central d’origine inconnue Antécédents familiaux de CJD familiale, de Gerstmann-Scheinker disease, d’insomnie familiale fatale Traitement par des hormones de croissance humaine provenant d’extraits d’hypophyses humaines Implantation d’un greffon de tissu oculaire Implantation d’une allogreffe de dure-mère Antécédents de chirurgie intracrânienne
Bevestigde of waarschijnlijke overdraagbare spongiforme encefalopathie Aanwezigheid of verdacht voor centraal neurologische degeneratieve aandoening van ongekende origine Familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker disease, fatale familiale insomnia Behandeling met humaan groeihormoon uit extracten van humane hypofysen Implantatie van een oculair weefseltransplant Implantatie van een dura mater allogreffe Voorgeschiedenis van intracraniële heelkunde

Toutefois, si la première consultation prénatale révèle un risque très élevé de diabète de grossesse (obésité prononcée, antécédents de diabète de grossesse, glucosurie pendant la première consultation ou antécédents familiaux importants en matière de diabète), il importe de le dépister le plus rapidement possible.
Maar, als tijdens het eerste prenatale consult blijkt dat er een sterk verhoogd risico is op zwangerschapsdiabetes (uitgesproken obesitas, antecedenten van zwangerschapsdiabetes, glucosurie tijdens eerste consult of sterke familiale anamnese op diabetes), dan wordt best onmiddellijk gescreend.

Cette anamnèse consiste en : antécédents familiaux de mort subite prématurée (avant 40 ans), antécédents personnels de syncope, palpitations, douleur thoracique, vertiges d’origine inconnue - surtout pendant l’effort.
Deze anamnese houdt in: familiale voorgeschiedenis van premature plotse dood (vóór 40 jaar), persoonlijke voorgeschiedenis van syncope, palpitaties, thoracale pijn, duizeligheid van onbekende oorsprong - vooral tijdens inspanning.

Des donneurs potentiels présentant des antécédents familiaux de CJD familiale, de
Potentiële donoren met familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker

des donneurs potentiels présentant des antécédents familiaux de CJD familiale, de
Potentiële donoren met familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker

Se fondant sur la seule étude rétrospective disponible ainsi que sur le fait que l’ingestion de dérivés chlorés peut être relativement élevée (par rapport aux enfants plus âgés), les experts n'encouragent pas la pratique de la natation par les bébés, surtout pour les bébés de parents atopiques ou avec des antécédents familiaux d’asthme (bébés à risque).
Op basis van de enige beschikbare retrospectieve studie en het feit dat de inname van gechloreerde bijproducten relatief hoog kan zijn (in vergelijking met oudere kinderen), moedigen de deskundigen niet aan tot babyzwemmen, vooral niet voor baby's met atopische ouders of met familieleden met astma (risicobaby's).

Il n’y pas d’étude concernant l’utilité de coupler la scintimammographie au Tc-99m au bilan sénologique (mammographie et échographie) chez les patientes à risque (antécédents familiaux, risque génétique), patientes jeunes avec des seins denses ce qui diminue la sensibilité de la mammographie.
Er bestaat geen studie betreffende het nut van het uitvoeren van een scintimammografie met Tc-99m samen met het senologische onderzoek (mammografie en echografie) bij risicopatiënten (familiale antecedenten, genetisch risico), jonge patiënten die borsten met een grote soortgelijke massa hebben die de gevoeligheid van de mammografie verminderen.

- des donneurs potentiels avec antécédents familiaux de CJD familiale, Gerstmann-
- potentiële donoren met familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker disease, fatale familiale insomnia;

la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de Creutzfeldt-
gediagnosticeerd is of die een familieanamnese van niet-iatrogene ziekte van Creutzfeldt-Jakob