Traduction de «antérieur par epirubicine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

allergie à l'épirubicine
allergie voor epirubicine

chlorhydrate d'épirubicine
epirubicinehydrochloride

intoxication par l'épirubicine
intoxicatie door epirubicine

produit contenant de l'épirubicine
product dat epirubicine bevat

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

Colpocèle antérieure Cystocèle avec urétrocèle Prolapsus vaginal (paroi antérieure) SAI
cystokèle met urethrokèle | prolaps van (voorste) vaginawand NNO

douleur à la paroi thoracique antérieure
pijn aan borstkaswand, vooraan

syndrome d'occlusion de l'artère spinale antérieure
occlusie van arteria spinalisa nterior

hernie de la paroi abdominale antérieure
hernia van buikwand, vooraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous avez reçu un traitement antérieur par Epirubicine Accord Healthcare ou par des médicaments de chimiothérapie similaires, car un traitement antérieur par ces médicaments peut augmenter le risque d’effets indésirables ;
als u al eerder bent behandeld met Epirubicine Accord Healthcare of gelijksoortige chemotherapeutische middelen, omdat eerdere behandeling met deze middelen het risico op bijwerkingen kan vergroten,

Avant de commencer un traitement d'épirubicine, les patients doivent avoir récupéré des toxicités aiguës (notamment la stomatite, la neutropénie, la thrombocytopénie et les infections généralisées) liées à des traitements cytotoxiques antérieurs.
Patiënten moeten van een acute toxiciteit (zoals stomatitis, neutropenie, trombocytopenie en veralgemeende infecties) van een eerdere cytotoxische behandeling herstellen alvorens de behandeling met epirubicine te starten.

L'administration antérieure de doses élevées (900 mg/m 2 et 1200 mg/m 2 ) de dexrazoxane peut augmenter la clairance systémique de l'épirubicine et provoquer une diminution de l'AUC.
Eerdere toediening van hogere doseringen (900 mg/m 2 en 1200 mg/m 2 ) dexrazoxan kan de systemische klaring van epirubicine vergroten en de AUC verlagen.

- si vous avez antérieurement présenté une hypersensibilité (allergie) au chlorhydrate d’épirubicine ou à des médicaments similaires
- als u overgevoelig (allergisch) bent (geweest) voor epirubicine hydrochloride of vergelijkbare geneesmiddelen bij eerdere behandelingen,

Les toxicités aiguës (telles que stomatite, neutropénie, thrombocytopénie et les infections généralisées) présentées par les patients qui ont reçu un traitement cytotoxique antérieur doivent s’être résorbées avant d’entamer le traitement par l’épirubicine.
Voordat de behandeling met epirubicine gestart wordt, moet de patiënt hersteld zijn van acute toxiciteiten (zoals stomatitis, neutropenie, trombocytopenie en gegeneraliseerde infecties) als gevolg van een eerdere behandeling met cytotoxica.

Avant d’entamer un traitement par épirubicine, les patients doivent s’être rétablis de toxicités aiguës (p. ex. mucosite ou stomatite sévère, neutropénie, thrombocytopénie et infections généralisées) induites par un traitement cytotoxique antérieur.
De patiënten moeten hersteld zijn van acute toxiciteiten (zoals ernstige stomatitis of mucositis, neutropenie, trombocytopenie en gegeneraliseerde infecties) van eerdere cytotoxische behandelingen alvorens de behandeling met epirubicine aan te vangen.

L'utilisation d'épirubicine dans le cadre d’une chimiothérapie combinée incluant d'autres médicaments potentiellement cardiotoxiques (p. ex. le 5-fluoro-uracile, le cyclophosphamide, le cisplatine et les taxanes) ou dans le cadre d’une radiothérapie concomitante (ou antérieure) de la région médiastinale, tout comme l'utilisation concomitante d'autres composés à action cardiaque (p. ex. les antagonistes du calcium), nécessitent une surveillance de la fonction cardiaque pendant toute la durée du traitement.
Het gebruik van epirubicine in combinatie met chemotherapie met andere potentieel cardiotoxische middelen (bv 5-fluoruracil, cyclofosfamide, cisplatine, taxanen) of gelijktijdige (of eerdere) radiotherapie van het mediastinale gebied, evenals het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen met een actieve werking op het hart (bijv. calciumkanaalblokkers), vereist dat de hartfunctie gedurende de gehele behandeling wordt gecontroleerd.