Traduction de «anus et canal anal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anus et canal anal
anus en anaal-kanaal

Anus SAI Canal anal Intestin SAI Œsophage Pancréas Sphincter anal
anaal | kanaal | anaal | sfincter | anus NNO | darm NNO | oesofagus | pancreas

Lésion à localisations contiguës du rectum, de l'anus et du canal anal
neoplasma met overlappende lokalisatie van rectum, anus en anaal kanaal

Tumeur bénigne du côlon, du rectum, de l'anus et du canal anal
benigne neoplasma van colon, rectum, anus en anaal-kanaal

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de l'anus et du canal anal
maligne neoplasma van anus en anaal kanaal

Canal anal
anaal kanaal

adénocarcinome du canal anal
adenocarcinoom van anaal kanaal

carcinome du canal anal
carcinoom van anaal kanaal

canal anal
anaal kanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le doigt couvert est alors délicatement inséré dans le canal anal, jusqu’à la première articulation interpharangienne du doigt, et la circonférence du canal anal est ainsi recouverte de pommade.
U steekt vervolgens de bedekte vinger voorzichtig in het anale kanaal tot aan het eerste gewricht tussen de vingerkootjes (knokkel) en brengt de zalf rondom het anale kanaal aan.

L’application locale de trinitrate de glycéryle au canal anal réduit la pression anale et augmente le débit sanguin, ce qui diminue les douleurs.
Het plaatselijk aanbrengen van glyceryltrinitraat op het anale kanaal vermindert de anale druk en verhoogt de bloeddoorstroming, waardoor de pijn afneemt.

Une fissure anale est une déchirure du revêtement cutané du canal anal.
Een anale fissuur is een scheurtje in de huid bij het anale kanaal.

- Démangeaisons ou brûlures du canal anal
- Jeuk of een branderig gevoel in het anale kanaal

Avec le doigt, insérez délicatement la pommade dans le canal anal.
Breng de zalf voorzichtig in het anale kanaal met behulp van uw vinger.

La dose habituelle est de 375 mg de pommade environ (à peu près 1,5 mg de trinitrate de glycéryle), appliquée au canal anal toutes les 12 heures.
De normale dosering is ongeveer iedere 12 uur 375 mg zalf (ongeveer 1,5 mg glyceryltrinitraat) aanbrengen op het anale kanaal.

Problèmes digestifs: inflammation du pancréas, ulcère peptique, inflammation du tube digestif, ballonnement de l'abdomen (ventre), déchirement de la peau du canal anal, difficulté à avaler, inflammation de la vésicule biliaire, obstruction des conduits biliaires
Huid, haar, oog, algemeen: allergische reactie waaronder gevoelige, rode knobbels op de huid (erythema nodosum), angst, verwardheid, stemmingswisselingen, verminderd zin in seks, flauwvallen, beven, ontsteking van oog wat leidt tot roodheid en pijn, een huidziekte gekenmerkt door gevoelige, rode, duidelijk omlijnde plekken met het plotseling optreden van

Problèmes digestifs: inflammation du pancréas, ulcère peptique, inflammation du tube digestif, ballonnement de l'abdomen (ventre), déchirement de la peau du canal anal, difficulté à avaler, inflammation de la vésicule biliaire, obstruction des conduits biliaires
Spijsverteringsproblemen: ontsteking van de alvleesklier (pancreas), maagzweer, ontsteking van de slokdarm, gezwollen buik, scheur in de huid van het anale kanaal, slikproblemen, ontsteking van de galblaas, verstopping van de galgangen

C’est bien le cas des cancers de la gorge et aussi de ceux de l’anus (marge anale), également en recrudescence.
En ook het aantal anuskankers (anale rand) neemt toe.