Traduction de «anémie ferriprive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie ferriprive
anemie door ijzertekort

anémie:ferriprive | hypochrome
anemie | asiderotisch | anemie | hypochroom

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

anémie | anémie
anaemia | anemie | bloedarmoede

ferriprive (a) | provoqué par le manque de fer
ferriprief | gekenmerkt door ijzergebrek

Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises
sikkelcelanemie met crisis

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met exces aan blasten

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une anémie ferriprive est en effet associée à un risque accru de faible poids de naissance ou de naissance prématurée.
Ferriprieve anemie gaat inderdaad gepaard met een verhoogd risico van laag geboortegewicht en preterme geboorte.

anémie ferriprive, vomissement, masse épigastrique, saignement gastro-intestinal
anemie, braken, epigastrische massa, gastro-intestinale bloeding

Le taux de ferritine est plus sensible pour le diagnostic de l'anémie ferriprive et les dosages de MCV, de MCH et de MCHC peuvent s'avérer utiles en cas de diagnostic différentiel entre l'anémie ferriprive, l'anémie macrocytaire et l'anémie hémolytique.
Ferritine is een meer sensitieve test voor de diagnose van ferriprieve anemie en MCV, MCH en MCHC kunnen helpen bij een differentiële diagnose tussen ferriprieve, macrocytaire en hemolytische anemie.

On parle d’anémie chez la femme enceinte lorsque le taux d’hémoglobine est inférieur à 11 g/100 ml pendant le 1er et le 3e trimestre ou inférieur à 10,5 g/100 ml pendant le 2e trimestre de la grossesse (il s’agira pratiquement toujours d’une anémie ferriprive).
Men spreekt bij een zwangere vrouw van anemie als de hemoglobinemie < 11 g/100 ml is tijdens het 1ste en het 3de trimester of < 10,5 g/100 ml tijdens het 2de trimester (in praktisch alle gevallen zal het gaan om een ferriprieve anemie).

Les apports absolus peuvent diminuer quand la ménopause est installée et les anémies nutritionnelles sont rares à ces âges (Hercberg et al., 2001) au cours desquels une anémie ferriprive doit certainement faire suspecter des pertes pathologiques.
De absolute inname kan afnemen bij de aanvang van de menopauze en voedingsgebonden anemieën zijn zeldzaam op die leeftijd (Hercberg et al., 2001); in die periode moet een ferriprive anemie pathologische verliezen doen vermoeden.

Pendant la grossesse, un apport en fer n’est pas indiqué en cas d’anémie de dilution physiologique, mais uniquement chez les femmes enceintes présentant une anémie ferriprive.
Toediening van ijzer is niet aangewezen bij de fysiologische dilutie-anemie van de zwangere, maar alleen bij zwangere vrouwen met ferriprieve anemie.

Les suppléments en fer sont recommandés en cas d’anémie ferriprive.
Ijzersupplementen zijn aangewezen bij ferriprieve anemie.

En ce qui concerne l’apport en fer chez les femmes enceintes sans anémie ferriprive, les données disponibles montrent que l’ apport en fer a un effet sur des critères d’évaluation intermédiaires (taux de fer ou d’hémoglobine p.ex.), mais elles n’apportent aucune preuve en faveur d’un effet positif sur des critères d’évaluation tels que l’incidence des césariennes, des naissances prématurées, des faibles poids à la naissance ou des enfants morts-nés.
Wat ijzersuppletie bij zwangere vrouwen zonder ferriprieve anemie betreft, tonen de beschikbare gegevens wel een invloed van ijzertoediening op intermediaire eindpunten (bv. ijzer- of hemoglobinespiegels), maar geen evidentie van een gunstig effect op eindpunten zoals incidentie van keizersnede, vroeggeboorte, laag geboortegewicht of doodgeboorte.

Les minéraux sont, outre les indications classiques de l’anémie ferriprive et de l’ostéoporose, de plus en plus souvent proposés dans la prévention ou le traitement de certaines affections (par exemple le magnésium et le sélénium).
Naast de klassieke indicaties ijzergebreksanemie en osteoporose worden ook mineralen (zoals magnesium en selenium) in toenemende mate voorgesteld in preventie of behandeling van bepaalde aandoeningen.

- symptômes d’alarme: perte de poids, dysphagie, odynophagie, anémie ferriprive, vomissement, masse épigastrique, saignement gastro-intestinal;
- alarmsymptomen: vermagering, dysfagie, odynofagie, ferriprieve anemie, braken, epigastrische massa, gastrointestinale bloeding;