Traduction de «anémie grave » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

anémie | anémie
anaemia | anemie | bloedarmoede

Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises
sikkelcelanemie met crisis

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave
myasthenia gravis

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- anémie grave ou déficience importante en certaines cellules du sang ;
- ernstige bloedarmoede of een belangrijk tekort aan bepaalde bloedcellen;

Il est directement destiné aux cliniques et hôpitaux en vue d’être transfusé à un patient souffrant d’ un déficit en globules rouges (anémies graves, hémorragies).
Het concentraat is bestemd voor ziekenhuizen met het oog op een transfusie aan patiënten die lijden aan een tekort aan rode bloedcellen (bloedarmoede, hemorragieën).

- chez les patients atteints d'anémie grave;
- bij patiënten met ernstige anemie;

La proportion de cas d’anémie grave liée au traitement ayant nécessité une transfusion sanguine était de 9% (3/33) chez les patients traités pendant ≤ 28 jours et de 15% (8/53) chez ceux traités pendant > 28 jours.
Het aantal gevallen die een ernstige geneesmiddelgerelateerde anemie meldden en een bloedtransfusie nodig hadden, bedroeg 9% (3/33) bij de patiënten behandeld gedurende ≤28 dagen en 15% (8/53) bij deze behandeld gedurende > 28 dagen.

Dans des études lors d'usage compassionnel du produit, une incidence plus élevée d'anémie grave a été rapportée chez les patients ayant reçu le linézolide pendant plus longtemps que la durée maximale recommandée de 28 jours.
In “compassionate use”-studies werd een hogere incidentie van ernstige anemie gemeld bij patiënten die langer behandeld werden met linezolid dan de maximaal aanbevolen duur van 28 dagen.

Grossesse et allaitement ; Insuffisance rénale ; Hypersensibilité au méthotrexate ou l'un des excipients ; Alcoolisme, maladies hépatiques consécutives à l'abus d'alcool ou autres affections hépatiques chroniques chez les patients psoriasiques ou atteints de polyarthrite rhumatoïde ; Dyscrasies sanguines préexistantes, telles que hypoplasie médullaire, leucopénie, thrombocytopénie, anémie grave chez les patients psoriasiques ou atteints de polyarthrite rhumatoïde ; Les patients psoriasiques ou atteints de polyarthrite rhumatoïde présentant des signes de déficience immunitaire.
Zwangerschap en borstvoeding; Nierinsufficiëntie; Overgevoeligheid voor methotrexaat of voor één van de hulpstoffen; Alcoholisme, leverziekten als gevolg van alcoholmisbruik of andere chronische leveraandoeningen bij psoriasispatiënten of patiënten met reumatoïde artritis; Al bestaande bloeddyscrasieën zoals beenmerghypoplasie, leukopenie, trombocytopenie, ernstige anemie bij psoriasispatiënten of patiënten met reumatoïde artritis; Psoriasispatiënten of patiënten met reumatoïde artritis met tekens van immunodeficiëntie.

- dyscrasies sanguines préexistantes, telles que hypoplasie médullaire, leucopénie, thrombocytopénie, anémie grave chez les patients psoriasiques ou atteints de polyarthrite rhumatoïde ;
- al bestaande bloeddyscrasieën zoals beenmerghypoplasie, leukopenie, trombocytopenie, ernstige anemie bij psoriasispatiënten of patiënten met reumatoïde artritis;

La bêta-thalassémie entraîne une anémie grave à partir de lÊenfance qui, si elle nÊest pas traitée, peut être fatale dans les 10 ans.4 La prévalence de ces affections diffère selon lÊappartenance ethnique.
Bèta thalasssemie veroorzaakt een ernstige anemie vanaf de kindertijd die, indien onbehandeld, fataal is binnen de 10 jaar. 4 De prevalentie van deze aandoeningen verschilt naargelang de etniciteit.

- Etats s'accompagnant d'une diminution des taux plasmatiques de pseudo-cholinestérase tels que affection hépatique, malnutrition, anémie grave ou intoxication par des insecticides organophosphorés.
- Toestanden geassocieerd met een vermindering van de plasmaconcentraties van pseudocholinesterase zoals leveraandoeningen, malnutritie, ernstige anemie of intoxicatie met insecticiden op basis van organische fosforverbindingen.

La transfusion de globules rouges est nécessaire lors d’une grave anémie ou d'une forte hémorragie (ex : un accidenté de la route).
Een transfusie van rode bloedcellen is noodzakelijk bij ernstige bloedarmoede of zware bloedingen (bijvoorbeeld een auto-ongeluk).