Vertaling van "anémie par carence en protéines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie par carence en protéines
anemie door proteïnedeficiëntie

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

Autres anémies par carence alimentaire en vitamine B12
overige met dieet samenhangende anemieën door vitamine B12-deficiëntie

Autres anémies par carence en vitamine B12
overige gespecificeerde anemie door vitamine B12-deficiëntie

Anémie par carence en vitamine B12
anemie door vitamine B12-deficiëntie

Autres anémies par carence en fer
overige gespecificeerde ijzergebreksanemieën

Anémie par carence en fer
ijzergebreksanemie

Anémie par carence en fer secondaire à une perte de sang (chronique)
ijzergebreksanemie als gevolg van (chronisch) bloedverlies

Anémie par carence en acide folique
anemie door foliumzuurdeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maladies thrombophiliques connues (exemples : carence en protéine C ou en protéine S, carence en antithrombine, voir rubrique 4.4) ;
Bekende trombofilische aandoeningen (bv. proteïne C- of proteïne S-deficiëntie, antitrombinedeficiëntie, zie rubriek 4.4);

Si un facteur thrombophilique est identifié et confirme l’hypothèse de thrombose au sein d’une même famille ou si ce facteur est sévère (exemples : carence en antithrombine, carence en protéine S ou en protéine C ou combinaison de ces facteurs), le THS est contre-indiqué.
Indien een trombofilische factor geïdentificeerd is en de hypothese van trombose binnen eenzelfde familie bevestigt, of indien deze factor ernstig is (bijvoorbeeld antitrombine-, proteine S- of proteine C- deficiëntie of een combinatie van deze factoren) is de HST tegenaangewezen.

Si vous êtes végétalienne, c’est-à-dire que vous ne consommez aucun aliment d’origine animale (viande, poisson, œufs, produits laitiers), les risques de carences en protéines mais aussi en fer et vitamine B12 sont plus importants.
Als je veganist bent (en dus geen voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong eet, zoals vlees, vis eieren en melkproducten), loop je meer risico op een tekort aan eiwitten, ijzer en vitamine B12.

cependant, comme pour toute modification de critère, un suivi renforcé de l’hémovigilance chez ces donneurs est souhaitable; ‐ Comme pour tous les donneurs, l’installation d’une anémie par carence martiale doit être
elke criteriumwijziging is een versterkte opvolging van de hemovigilantie bij de bloedgevers wenselijk; ‐ Zoals voor alle bloeddonoren moet er toegezien worden op het optreden van een anemie

Les carences peuvent entraîner un tableau clinique d’anémie hémolytique et/ou d’atteinte neurologique comprenant des troubles de motricité oculaire conjuguée et une ataxie cérébelleuse.
De klinische tekenen van deficiëntie zijn hemolytische anemie en/of neurologische aandoeningen zoals stoornissen van de synchronisatie van de oogmotiliteit en cerebellaire ataxie.

Il s’agit toutefois dans ce cas de déviations qui n'expliquent pas ou qui n'expliquent que partiellement la fatigue : EBV IgG + , carence en fer sans anémie, anticorps antinucléaires positifs sans expression clinique d’un trouble immunitaire, …
Het gaat hier echter steeds over afwijkingen die de vermoeidheid niet of slechts ten dele kunnen verklaren: EBV IgG + , ijzertekort zonder anemie, positieve anti-kern AL zonder klinische expressie van een auto-immune stoornis, …

Les carences en fer entrainent fatigue, anémie, diminution des performances intellectuelles et une plus grande sensibilité aux infections.
Een tekort aan ijzer leidt tot vermoeidheid, bloedarmoede, minder goede intellectuele prestaties en een grotere gevoeligheid voor ontstekingen.

30 % des enfants âgés de 6 mois à 2 ans sont carencés en fer et 4,2 % réellement anémiés,
30% van de kinderen met een leeftijd van 6 maanden tot 2 jaar, heeft een ijzertekort terwijl 4,2% lijdt aan bloedarmoede.

Dans la même optique, Adams & Barton (2010) rapportent des cas de patients présentant une carence en fer symptomatique et une anémie après avoir fait un don de sang à des fins transfusionnelles, sans avoir dévoilé leur diagnostic de l'hémochromatose et sans avoir fait contrôler la ferritine sérique par leurs médecins.
In de zelfde optiek rapporteren Adams & Barton (2010) gevallen van symptomatisch ijzertekort met anemie bij HHpatiënten nadat ze bloed voor transfusie gegeven hadden. De patiënten in kwestie hadden hun diagnose van hemochromatose niet gemeld, noch het serumferritine laten controleren door hun huisarts.

L’intégrité de la rétine dépend de l’apport en vitamine A. C’est pourquoi la diminution de l’acuité visuelle en lumière crépusculaire (héméralopie) est l’un des premiers signes cliniques de carence en vitamine A. La synthèse de nombreuses protéines indispensables au maintien de fonctions physiologiques normales est régulée par les gènes activés par les rétinoïdes (Pemrick et al., 1994).
De integriteit van het netvlies is afhankelijk van de inname aan vitamine A. Daarom is de afname van de gezichtsscherpte bij schemerlicht (“nachtblindheid” of “hemeralopie”) een van de eerste klinische tekens van vitamine A-tekort. De synthese van talrijke eiwitten die onontbeerlijk zijn voor het behoud van de normale fysiologische functies, wordt geregeld via genen die door de retinoïden geactiveerd worden (Pemrick et al., 1994).