Traduction de «anévrisme disséquant de l'aorte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anévrisme disséquant de l'aorte (rompu) [toute localisation]
aneurysma dissecans van aorta (met ruptuur) [elk deel]

rupture d'anévrisme de l'aorte abdominale
ruptuur van aneurysma aortae abdominalis

réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale
operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis

Anévrisme de l'aorte au cours de maladies classées ailleurs
aneurysma van aorta bij elders geclassificeerde ziekten

anévrisme de l'aorte thoracoabdominale
aneurysma van thoracoabdominaal aorta

anévrisme de l'aorte ascendante
aneurysma van aorta ascendens

anévrisme de l'aorte
aneurysma van aorta

anévrisme de l'aorte abdominale
aneurysma van aorta abdominalis

anévrisme de l'aorte thoracique
aneurysma van thoracale aorta

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etude 2013-28 (HTA) Le traitement électif endovasculaire de l’anévrisme de l’aorte abdominale (mise à jour du rapport KCE 23) | KCE
Studie 2013-28 (HTA) Electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (update van KCE rapport 23) | KCE

Le dépistage de l’anévrisme de l’aorte s’avère utile.
Screenen van aorta-aneurysma kan zinvol zijn.

À partir du 1 er septembre 2009, 4 nouvelles prestations sont insérées dans l’article 34 de la nomenclature 54 , permettant ainsi le remboursement de la mise en place d’endoprothèses pour le traitement d'un anévrisme de l'aorte et/ou iliaque.
Er worden, vanaf 1 september 2009, 4 nieuwe verstrekkingen ingevoegd in artikel 34 van de nomenclatuur. 54 Op die manier wordt er voortaan tegemoet gekomen in het plaatsen van endoprothesen ter behandeling van aorta en/of iliaca aneurysma.

dissection, ou ulcère pénétrant), nonobstant le diamètre; rupture d’anévrisme de l’aorte abdominale; endoleak type III.
dissectie, of penetrerend ulcus) ongeacht de diameter; geruptureerd abdominaal aorta aneurysma; endoleak type III.

Etude planifiée - Le traitement électif classique de l’anévrisme de l’aorte abdominale est la chirurgie ouverte.
Geplande studie - De klassieke electieve behandeling van het abdominaal aorta aneurysma is open chirurgie.

Une rupture de l’anévrisme de l’aorte est associée à une mortalité de 70 à 95%.
Een ruptuur van een aorta-aneurysma gaat gepaard met een mortaliteit van 70 tot 95%.

Deux des patients ayant subi une résection simultanée d'un anévrisme de l'aorte ascendante sont décédés; chez 3 patients, on réalisa la fermeture d'une communication inter‑ventriculaire au moment du remplacement de la valve aortique.
Twee patiënten die hierbij tevens een resectie van een aneurisma van de aorta ascendens ondergingen, zijn overleden; bij drie andere werd, op het ogenblik dat de valvula aortae werd vervangen, tevens de interventriculaire wand hersteld.

Etude 2013-28 (HTA) Le traitement électif endovasculaire de l’anévrisme de l’aorte abdominale (mise à jour du rapport KCE 23)
Studie 2013-28 (HTA) Electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (update van KCE rapport 23)

Anévrisme sacculaire (collet proximal sous l’artère rénale < 1cm) ; anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou consécutif à une dissection, ou ulcère pénétrant ; de l’aorte thoracique, suprarénale ou pararénale non obstant le diamètre
Sacculair aneurysma (proximale nek onder de nierslagader < 1 cm) ; echt of vals aneurysma, posttraumatisch of ten gevolge van dissectie, penetrerend ulcus; van de thoracale, suprarenale of pararenale aorta ongeacht de diameter

Anévrisme sacculaire (anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou à la suite de la dissection, ulcère pénétrant) de l’arc de l’aorte
Sacculair aneurysma ( echt of vals aneurysma, posttraumatisch of ten gevolge van dissectie, penetrerend ulcus )van de arcus aortae