Traduction de «anévrysme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anévrysme | dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)
aneurysma | slagaderbreuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traitement endovasculaire est aussi appelé EVAR (Réparation EndoVasculaire de l'Anévrysme, le mot " anévrysme" provenant du latin anevrysma, élargissement).
De endovasculaire behandeling wordt ook wel EVAR genoemd (EndoVasculaire Aneurysma Reparatie, het aneurysma is de latijnse naam voor de verwijding).

Toutes les innovations technologiques ne sont pas forcément bonnes à prendre : Le cas du traitement endovasculaire de l'anévrysme de l'aorte abdominale.
Hoe het niet moet. De introductie van een nieuwe technologie: de endovasculaire behandeling van een buikaneurysma.

23. HTA Le traitement électif endovasculaire de l’anévrysme de l’aorte (D2005/10.273/33).
23. De electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (AAA) (D2005/10.273/32)

Le traitement électif endovasculaire de l'anévrysme de l'aorte | KCE
De electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (AAA) | KCE

Les problèmes d'anévrysme concernent généralement des fumeurs âgés, ayant un système vasculaire déjà fort atteint.
Maar dit aneurysma treedt doorgaans op in oudere rokers, met een ernstig aangetast vaatbed.

La moitié de ces patients ont été opérés pour des petits anévrysmes (diamètre < 5.5 cm).
De helft van de patiënten werd geopereerd voor kleinere aneurysma's (< 5.5 cm doormeter).

les patients atteints de valvulopathie cardiaque, anévrysme, prothèse vasculaire ;
patiënten met een cardiale valvulopathie, een aneurysma of een vaatprothese;

Les personnes à risque sont les femmes enceintes, les personnes souffrant de valvulopathies cardiaques ou d’anévrysme, les individus munis de prothèses vasculaires et les sujets immunodéprimés.
De risicopersonen zijn zwangere vrouwen, mensen met hartkleplijden (cardiale valvulopathie) of een aneurysma, mensen met vaatprothesen en immuungedeprimeerde mensen.

En prévention secondaire après un infarctus du myocarde, une anticoagulation orale ne se justifie dès lors pas de manière systématique, mais elle peut être envisagée chez les patients avec un risque thrombo-embolique élevé dans les situations suivantes: infarctus antérieur étendu, dysfonctionnement ventriculaire gauche grave, insuffisance cardiaque congestive, découverte échographique d’un thrombus intramural ou d’un anévrysme ventriculaire gauche, antécédents d’embolie artérielle ou d’embolie pulmonaire, fibrillation auriculaire.
In de secundaire preventie na myocardinfarct is een behandeling met orale anticoagulantia dan ook niet systematisch aanbevolen, maar deze kan wel overwogen worden bij patiënten met hoog risico van trombo-embolie in volgende situaties: uitgebreid anteriorinfarct, ernstige linkerventrikeldisfunctie, congestief hartfalen, echografische vaststelling van een intramurale trombus of van linkerventrikel-aneurysma, antecedenten van arterieel embool of longembool, voorkamerfibrillatie.

23. HTA Le traitement électif endovasculaire de l’anévrysme de l’aorte abdominale (AAA).
23. HTA De electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (AAA).