Vertaling van "août 2012 pour " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 6 juin 2012, publié au Moniteur belge du 25 juin 2012 et d’application au 1er août 2012 insère une nouvelle prestation pour le matériel utilisé lors du traitement des varices dans l’article 35bis de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 6 juni 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 juni 2012 en van toepassing vanaf 1 augustus 2012, voegt een nieuwe verstrekking voor het materiaal gebruikt voor de behandeling van spataders in artikel 35bis van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 6 juin 2012, publié au Moniteur belge du 29 juin 2012 et d’application à partir du 1er août 2012, fixe une intervention personnelle pour ces prestations.
Het koninklijk besluit van 6 juni 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 juni 2012 en van toepassing vanaf 1 augustus 2012, legt een persoonlijk aandeel vast voor deze verstrekkingen.

L’arrêté royal du 6 juin 2012, publié au Moniteur belge du 29 juin 2012 et d’application au 1er août 2012 déplace plusieurs prestations arthroscopiques de la catégorie 2b vers la catégorie 1b et crée une nouvelle prestation pour le remboursement du matériel utilisé lors d’une méniscectomie (prestation 300333-300344 Ménisectomie partielle ou totale) dans l’article 35bis de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 6 juni 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 juni 2012 en van toepassing vanaf 1 augustus 2012, verplaatst meerdere arthroscopische verstrekkingen van categorie 2b naar categorie 1b en creëert een nieuwe verstrekking voor de terugbetaling van het materiaal gebruikt tijdens een meniscectomie (verstrekking 300333-300344 Partiële of totale menisectomie) in artikel 35bis van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 6 juin 2012, publié au Moniteur belge du 25 juin 2012 et d’application à partir du 1er août 2012, fixe une intervention personnelle pour cette nouvelle prestation.
Het koninklijk besluit van 6 juni 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 juni 2012 en van toepassing vanaf 1 augustus 2012, legt een persoonlijk aandeel vast voor deze verstrekking.

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle – Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er août 2012.
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 augustus 2012.

Du fait de cette économie, il est établi que les médecins généralistes obtiendront le solde de leur indexation au 1 août 2012 pour leurs consultations et leurs visites à domicile.
Door deze besparing staat het vast dat de huisartsen voor hun consultaties en huisbezoeken op 1 augustus 2012 het resterende deel van hun index zullen krijgen.

A partir du 1 er août 2011 et jusqu’au 1 er janvier 2012, la détermination du rapport entre le nombre total de premières implantations pour les indications reprises à l’article 2, 1.b. et le nombre total de premières implantations pour l’ensemble des indications est effectuée pour une période d’un an révolu et ce aussi bien par centre que pour l’ensemble de tous les centres.
Vanaf 1 augustus 2011 en tot 1 januari 2012 gebeurt de bepaling van de verhouding tussen het totaal aantal eerste implantaties voor de indicaties opgenomen onder artikel 2, 1.b. en het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties, over een periode van een afgelopen jaar en dit zowel per centrum als voor alle centra samen.

Du 16 aout au 15 octobre 2012, le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement ouvre une consultation publique sur le projet du programme fédéral de Reduction des pesticides (PFRP) pour la période 2013 jusqu’à 2017.
Van 16 augustus tot 15 oktober 2012 houdt de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een publieksraadpleging over het ontwerp van het Federaal Reductieprogramma voor Pesticiden (FRPP) voor de periode 2013 tot en met 2017.

Les prestations pour le matériel utilisé lors de certaines interventions arthroscopiques sont déplacées à partir du 1 er août 2012 vers la catégorie “matériel endoscopique et/ou de viscérosynthèse à remboursement limité”.
De verstrekkingen voor het materiaal gebruikt tijdens bepaalde arthroscopische ingrepen verhuizen vanaf 1 augustus 2012 naar de categorie “endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal met een beperkte vergoeding”.

A partir du 18 août 2012, les produits phytopharmaceutiques pour les non professionnels seront plus pratiques à utiliser, mieux emballés et disposeront d’une étiquette plus lisible.
Vanaf 18 augustus 2012 worden gewasbeschermingsmiddelen voor amateurs gebruiksvriendelijker en veiliger verpakt en krijgen ze een duidelijker etiket.