Vertaling van "août et septembre " (Frans → Nederlands) :

Fin août - début septembre par exemple, de nombreux pilotes débutants demandent un examen.
Eind augustus, begin september bijvoorbeeld vragen heel wat beginnende piloten een onderzoek aan.

01 / Janvier 02 / Février 03 / Mars 04 / Avril 05 / Mai 06 / Juin 07 / Juillet 08 / Août 09 / Septembre 10 / Octobre 11 / Novembre 12 / Décembre
01 / Januari 02 / Februari 03 / Maart 04 / April 05 / Mei 06 / Juni 07 / Juli 08 / Augustus 09 / September 10 / October 11 / November 12 / December

Aux mois d’août et septembre 2012, un total de 126 points de vente a été visité par un étudiant dans 38 villes et communes réparties dans les 3 régions de notre pays.
In totaal werden in augustus en september 2012 126 verkoopspunten in 38 verschillende steden en gemeenten, verspreid over de drie regio’s van ons land, door een student bezocht.

Ce rapport met en œuvre l’article 17 de la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information environnementale et l’arrêté royal du 28 septembre 2007 relatif aux modalités d’élaboration du rapport fédéral en matière d’environnement.
Dit rapport is de uitvoering van art. 17 van de wet van 5 augustus 2006 betreffende toegang van het publiek tot milieuinfomatie en het koninklijk besluit van 28 september 2007 betreffende de regels voor het opstellen van het federale milieurapport.

Avis concernant la réalisation des conditions de suppression de l'examen de sélection des kinésithérapeutes (AR du 20 juin 2005, modifié par les AR du 18 septembre 2008, 14 octobre 2009, 28 juillet 2011 et 31 août 2011)
Advies betreffende de realisatie van de voorwaarden van de afschaffing van het selectie-examen voor kinesitherapeuten (KB van 20 juni 2005, gewijzigd door de KB's van 8 september 2008, 14 oktober 2009, 28 juli 2011 en 31 augustus 2011)

Ce guichet d’information a été lancé en septembre 2006, à l’occasion de l’entrée en vigueur de la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement (.PDF).
Dit informatieloket werd in september 2006 gelanceerd, met het in werking treden van de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie (.PDF)

- Test-Achats, Test Santé n° 74, août-septembre 2006.
- Testaankoop, Test Gezondheid nr 74, augustus-september 2006.

En août-septembre 2010, une grande épidémie s’est produite au nord de la Grèce, en Roumanie, en Hongrie, en Italie et en Espagne, à proximité de Volgograd (Russie) et de la Turquie ( [http ...]
In augustusseptember 2010 was er een grote outbreak in Noord-Griekenland, Roemenië, Hongarije, Italië en Spanje, naast Volgograd (Rusland) en Turkije ( [http ...]

En août et en septembre 2012, la Fondation contre le Cancer a tenu un inventaire de la publicité pour le tabac dans 126 points de vente de tabac à proximité d’écoles secondaires à travers toute la Belgique.
Stichting tegen Kanker hield in augustus en september 2012 een inventarisatie van tabaksreclame in 126 verkoopspunten van tabak, verspreid over heel het land en in de nabijheid van de middelbare scholen.

Avril 19. 7 8.2 1.6 Mai 18.9 0.0 0.0 Juin 16.7 4.2 0.0 Juillet 12.5 6.3 0.0 Août 20.0 10.0 0.0 Septembre 22.2 27.8 0.0 Octobre 22.2 25.9 0.0
April 19. 7 8.2 1.6 Mei 18.9 0.0 0.0 Juni 16.7 4.2 0.0 Juli 12.5 6.3 0.0 Augustus 20.0 10.0 0.0 September 22.2 27.8 0.0 Oktober 22.2 25.9 0.0