Traduction de «aperçu abdominal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abdominal
abdominaal | met betrekking tot de buik

syndrome abdominal aigu
acuut abdomen

système de dérivation de liquide abdominal
shuntsysteem voor abdominaal vocht

système radiographique abdominal de dépistage sanitaire
abdominaal röntgensysteem voor bevolkingsonderzoek

bandage abdominal réutilisable
herbruikbare buikbandage

bandage abdominal à usage unique
buikbandage voor eenmalig gebruik

souffle abdominal
abnormaal geluid in abdomen

Œsophage abdominal
abdominaal deel van oesofagus

Anévrisme aortique abdominal, sans mention de rupture
aneurysma van aorta abdominalis, zonder vermelding van ruptuur

Anévrisme aortique abdominal, rompu
aneurysma van aorta abdominalis, met ruptuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

APERÇU ABDOMINAL (uniquement pour les prothèses abdominales)
ABDOMINAAL OVERZICHT (enkel voor abdominale endoprothesen)

- les données relatives au suivi après son séjour à l’hôpital (lieu du suivi, date du suivi, constations faites (situation normale, présence d’endoleak, pliure du stent, sténose/thrombose, migration, autres) décès, cause du décès, conversion en opération ouverte, date de la conversion, aperçu abdominal (anomalies, nature de l’anomalie): ces données sont indispensables pour que l’INAMI puisse remplir sa mission comme décrite dans l’arrêté royal du 18 mars 2009 précité;
- de gegevens met betrekking tot de follow-up na afloop van het ziekenhuisverblijf (plaats van opvolging, datum van de follow-up, vaststellingen (normale situatie, aanwezigheid van endoleak, knik in stent, stenose / trombose, migratie, andere), overlijden, oorzaak van overlijden, omschakeling naar open ingreep, datum van de overschakeling, abdominaal overzicht (afwijkingen, aard van de afwijkingen): deze gegevens zijn noodzakelijk voor het RIZIV voor de uitvoering van zijn opdracht zoals beschreven in het voormelde koninklijk besluit van 18 maart 2009.

- les données relatives au suivi après son séjour à l’hôpital (lieu du suivi, date du suivi, constations faites (situation normale, présence d’endoleak, pliure du stent, sténose/thrombose, migration, autres) décès, cause du décès, conversion en opération ouverte, date de la conversion, aperçu abdominal (anomalies, nature de l’anomalie): ces données sont indispensables pour que l’INAMI puisse remplir sa mission comme décrite dans l’arrêté royal du 18 mars 2009 précité.
- de gegevens met betrekking tot de follow-up na afloop van het ziekenhuisverblijf (plaats van opvolging, datum van de follow-up, vaststellingen (normale situatie, aanwezigheid van endoleak, knik in stent, stenose / trombose, migratie, andere), overlijden, oorzaak van overlijden, omschakeling naar open ingreep, datum van de overschakeling, abdominaal overzicht (afwijkingen, aard van de afwijkingen): deze gegevens zijn noodzakelijk voor het RIZIV voor de uitvoering van zijn opdracht zoals beschreven in het voormelde koninklijk besluit van 18 maart 2009.