Traduction de «aphte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aphtes buccaux récidivants
recidiverende mondaften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aphtes sont généralement de petite taille, avec un diamètre de 4 à 8 mm (forme mineure), mais il existe aussi des aphtes d’un diamètre de 1 cm ou plus (forme majeure).
Meestal zijn aften klein, met een diameter van 4 tot 8 mm (de ' minor' vorm), maar er zijn ook aften met een diameter van 1 cm of meer (de ' major' vorm).

Aphtes et inflammations des muqueuses | Fondation contre le Cancer
Aften & slijmvliesontstekingen | Stichting tegen Kanker

Les aphtes idiopathiques récidivants disparaissent spontanément en 1 à 2 semaines.
Idiopathische recidiverende aften verdwijnen spontaan in 1 à 2 weken.

Les aphtes, c.-à-d. des ulcérations uniques ou multiples, douloureuses et récidivantes de la muqueuse buccale non kératinisée, surviennent le plus souvent déjà dans l’enfance, et leur incidence diminue à partir de l’âge de 50 ans.
Aften, d.w.z. solitaire of multipele pijnlijke recidiverende ulceraties van het niet-gekeratiniseerd mondslijmvlies, treden meestal reeds op in de kinderjaren, en hun incidentie neemt af vanaf de leeftijd van 50 jaar.

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Aphtes et inflammations des muqueuses
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Aften & slijmvliesontstekingen

Traitement des aphtes idiopathiques récidivants
Behandeling van idiopathische recidiverende aften

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Aphtes et mucites » Conseils pour éviter la stomatite
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Aften & slijmvliesontstekingen » Tips om ontstekingen van het mondslijmvlies (stomatitis) te vermijden

D’autres affections dans lesquelles la thalidomide est étudiée sont les aphtes multiples récidivantes, le syndrome de Behçet, la microsporidose et le syndrome de Kaposi chez des patients atteints du SIDA, et le syndrome myélodysplasique [n.d.l.r.: ainsi que le lupus érythémateux].
Andere aandoeningen waarbij thalidomide is onderzocht, zijn multipele recidiverende aften, Behçet’s syndroom, microsporidose en Kaposi’s syndroom bij AIDS-patiënten, en myelodysplastisch syndroom [n.v.d.r.: ook lupus erythematodes].

Un traitement n’est donc pas nécessaire en soi, et est surtout indiqué en cas d’aphtes fréquents et gênants.
Behandeling is dus niet per se noodzakelijk, en wordt vooral toegepast bij frequente en hinderlijke aften.