Traduction de «aplasie médullaire anémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aplasies médullaires et autres anémies
aplastische en overige anemieën

Aplasie médullaire acquise pure
verworven 'pure red cell aplasia'

Autres aplasies médullaires
overige aplastische anemieën

Aplasie médullaire constitutionnelle
constitutionele aplastische anemie

Autres aplasies médullaires acquises pures
overige gespecificeerde verworven 'pure red cell aplasias'

Aplasie médullaire acquise pure, transitoire
voorbijgaande verworven 'pure red cell aplasia'

aplasie médullaire idiopathique
idiopathisch beenmergfalen

Aplasie médullaire acquise pure [érythroblastopénie]
verworven 'pure red cell aplasia' [erytroblastopenie]

Aplasie médullaire acquise pure, chronique
chronische verworven 'pure red cell aplasia'

Aplasie médullaire médicamenteuse
door geneesmiddelen geïnduceerde aplastische anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Des troubles hématologiques surviennent beaucoup plus rarement: thrombocytopénie, leucopénie, agranulocytose, aplasie médullaire, anémie aplasique et anémie hémolytique.
- Hematologische stoornissen komen veel minder vaak voor: trombocytopenie, leukopenie, agranulocytose, medullaire aplasie, aplastische anemie en hemolytische anemie.

Affections hématologiques et du système lymphatique Rare : Thrombopénie, parfois avec purpura Très rare : Agranulocytose, aplasie médullaire, anémie hémolytique, leucopénie Fréquence Anémie aplasique indéterminée : Affections du système immunitaire Très rare : Hypersensibilité Troubles du métabolisme et de la nutrition Trés fréquent : Hypokaliémie Fréquent : Hyperuricémie, hypomagnésémie, hyponatrémie Rare : Hypercalcémie, hyperglycémie, aggravation du diabète Très rare : Alcalose hypochlorémique Affections psychiatriques Rare : Dépression, troubles du sommeil Affections du système nerveux Rare : Sensations vertigineuses, maux de tête, paresthésies Affections oculaires Rare : Troubles visuels Fréquence Glaucome aigu à angle fermé indéterminée : Affections cardiaques Rare : Arythmies cardiaques Affections vasculaires Fréquent : Hypotension orthostatique Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très rare : Détresse respiratoire (incluant pneumonie et œdème pulmonaire) Affections gastro-intestinales Fréquent : Perte d’appétit, nausées modérées et vomissements Rare : Gêne abdominale, constipation, diarrhées Très rare : Pancréatite Affections hépatobiliaires Rare : Cholestase intrahépatique, ictère Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : Urticaire et autres formes d’éruption Rare : Réactions de photosensibilité Très rare : Réactions de type lupus érythémateux disséminé cutané, réactivation d’un lupus érythémateux cutané, vascularite nécrosante et nécrolyse épidermique toxique Fréquence Erythème polymorphe indéterminée : Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquence Spasmes musculaires indéterminée : Affections du rein et des voies urinaires Fréquence Dysfonction rénale, insuffisance rénale aiguë indéterminée : Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent : Impuissance Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquence Asthénie, pyrexie indéterminée :
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden: Trombocytopenie, soms met purpura Zeer zelden: Agranulocytose, beenmergdepressie, hemolytische anemie, leukopenie Niet bekend: Aplastische anemie Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Overgevoeligheid Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak: Hypokaliëmie Vaak: Hyperurikemie, hypomagnesiëmie, hyponatriëmie Zelden: Hypercalciëmie, hyperglykemie, verslechtering van de metabole toestand bij diabetes Zeer zelden: Hypochloremische alkalose Psychische stoornissen Zelden: Depressie, slaapstoornissen Zenuwstelselaandoeningen Zelden: Duizeligheid, hoofdpijn, paresthesie Oogaandoeningen Zelden: Visusstoornis Niet bekend: Acuut geslotenhoekglaucoom Hartaandoeningen Zelden: Hartritmestoornissen Bloedvataandoeningen Vaak: Orthostatische hypotensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer zelden: Ademnood (inclusief pneumonitis en longoedeem) Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Verminderde eetlust, matige misselijkheid en braken Zelden: Abdominaal ongemak, constipatie, diarree Zeer zelden: Pancreatitis Lever- en galaandoeningen Zelden: Intrahepatische cholestase, geelzucht Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: Urticaria en andere vormen van huiduitslag Zelden: Fotosensitiviteitsreacties Zeer zelden: Cutane lupus erythematosusachtige reacties, reactivatie van cutane lupus erythematodes, necrotiserende vasculitis en toxische epidermale necrolyse Niet bekend: Erythema multiforme Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Niet bekend: Spierspasme Nier- en urinewegaandoeningen Niet bekend: Nierfunctiestoornis, acuut nierfalen Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: Impotentie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Niet bekend: Asthenie, koorts Onderzoeken Zeer vaak: Verhoogde cholesterol- en triglyceridenwaarden Zelden: Glycosurie

Très rare : aplasie médullaire, anémie, thrombocytopénie, leucopénie, neutropénie, agranulocytose (voir rubrique 4.4), anémie hémolytique, lymphadénopathie, maladie autoimmune.
Zeer zelden: beenmergdepressie, anemie, trombocytopenie, leukopenie, neutropenie, agranulocytose (zie rubriek 4.4), hemolytische anemie, lymfadenopathie, autoimmune aandoening.

aplasie médullaire, anémie aplasique, agranulocytose, pancytopénie, neutropénie.
leucopenie. thrombocytopenie. beenmergdepressie, aplastische anemie, agranulocytose, pancytopenie, neutropenie.

-Affections hématologiques et du système lymphatique : Très rare : thrombocytopénie, leucopénie, agranulocytose, aplasie médullaire, anémie hémolytique.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen: zeer zelden: thrombocytopenie, leukopenie, agranulocytose, medullaire aplasie, hemolytische anemie.

Vascularite nécrosante et syndrome de Lyell, réactions ressemblant au lupus érythémateux cutané, réactivation d’un lupus érythémateux cutané, pancréatite, leucopénie, agranulocytose, aplasie médullaire, anémie hémolytique, réactions d’hypersensibilité, détresse respiratoire y compris pneumonie et œdème pulmonaire.
Zeer zelden: Necrotiserende vasculitis en toxische epidermale necrolyse, cutane lupus erythematodes-achtige reacties, reactivatie van cutane lupus erythematodes, pancreatitis, leucopenie, agranulocytose, beenmergdepressie, hemolytische anemie, overgevoeligheidsreacties, ademhalingsstoornissen zoals pneumonie en pulmonair oedeem. Elektrolyten en metabole stoornissen (zie rubriek 4.4).

- Thrombocytopénie, leucopénie/neutropénie, agranulocytose, aplasie médullaire, anémie hémolytique.
- Trombocytopenie, leukopenie/neutropenie, agranulocytose, aplastische anemie, hemolytische anemie.

Les pathologies transfusion-dépendantes sont les -thalassémies, la drépanocytose et d’autres anémies congénitales ou acquises (syndromes myélodysplasiques, syndrome de Blackfan Diamond, des aplasies médullaires et d’autres anémies très rares).
De onderliggende aandoeningen die transfusies vereisten, waren bètathalassemie, sikkelcelziekte en andere erfelijke en verworven anemieën (myelodysplastische syndromen, Diamond- Blackfan-syndroom, aplastische anemie en andere zeer zeldzame anemieën).

Aplasie médullaire Le traitement par Tasigna est associé à une thrombopénie, une neutropénie et une anémie (de grade 3/4 selon la classification internationale « National Cancer Institute Common Toxicity Criteria »).
Myelosuppressie Behandeling met Tasigna is geassocieerd met (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria graad 3-4) trombocytopenie, neutropenie en anemie.

Sécurité d’emploi : Une leucopénie ou une thrombocytopénie graves peuvent se produire, comme d’ailleurs une anémie macrocytaire et une aplasie médullaire marquée (appauvrissement de la moelle osseuse).
Veiligheid: Patiënten die azathioprine innemen kunnen ernstige leukopenie en/of trombocytopenie ontwikkelen. Ook macrocytische anemie en ernstige beenmergdepressie kunnen optreden.