Vertaling van "apparaît pendant l’utilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’un iléus paralytique est suspecté ou apparaît pendant l’utilisation, la prise d’OxyNorm Instant comprimés orodispersibles doit être arrêtée immédiatement.
Wanneer een paralytische ileus vermoed wordt of optreedt tijdens het gebruik, dient het gebruik van OxyNorm Instant orodispergeerbare tabletten onmiddellijk te worden gestopt.

Si l’une de ces affections apparaît pendant l’utilisation de Visannette, le traitement doit être immédiatement interrompu.
Wanneer een van deze aandoeningen verschijnen gedurende het gebruik van Visannette, moet de behandeling onmiddellijk worden gestaakt.

Des rapports publiés concernant l’utilisation de méthyldopa pendant tous les trimestres de la grossesse indiquent qu’en cas d’utilisation de ce médicament, la possibilité d’un effet nocif sur le foetus apparaît faible.
Gepubliceerde rapporten over het gebruik van methyldopa gedurende de drie trimesters van de zwangerschap, tonen aan dat bij gebruik van dit geneesmiddel de kans op een schadelijk effect voor de foetus laag blijkt te zijn.

Les benzodiazépines peuvent induire une accoutumance qui apparaît suite à une utilisation répétée du médicament pendant plusieurs semaines.
Benzodiazepines kunnen gewenning veroorzaken na herhaald gebruik van het geneesmiddel gedurende verschillende weken.

- S'il apparaît qu'une ovulation n'a pas eu lieu après le premier cycle thérapeutique, l'utilisation de 100 mg par jour (2 comprimés à 50 mg, en une prise journalière), pendant 5 jours, est recommandée.
mg per dag (2 tabletten van 50 mg in één inname) gedurende 5 dagen te nemen.

Par la suite, elle apparaît pendant l’activité du tendon, après un certain temps d’utilisation.
Vervolgens treedt ze op tijdens de activiteit van de pees nadat ze een bepaalde tijd wordt gebruikt.

Consultez immédiatement votre médecin si l’une de ces affections apparaît pour la première fois pendant l’utilisation de Lueva.
Raadpleeg onmiddellijk uw arts als een van deze situaties voor het eerst ontstaat terwijl u Lueva gebruikt.

Si l’une de ces affections apparaît pour la première fois pendant son utilisation, il convient de cesser immédiatement la prise du produit.
Mocht een van deze aandoeningen voor het eerst optreden tijdens het gebruik van Microlut, dan moet het gebruik van het product onmiddellijk worden gestopt.