Traduction de «appareil dentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

foret dentaire à usage unique pour fixation/appareil
tandheelkundige boor voor bevestigingspunten en/of hulpmiddelen voor eenmalig gebruik

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
tandsteen | tandplak

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

système à jet d’air abrasif dentaire
tandheelkundig zandstraalsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

antécédent de maladie dentaire, mauvaise hygiène bucco-dentaire, maladie parodontale, interventions dentaires invasives et appareils dentaires mal ajustés.
voorgeschiedenis van gebitsaandoening, slechte mondhygiëne, periodontale aandoening, invasieve tandheelkundige ingrepen en slecht passende prothesen.

La plupart des patients ayant présenté une ONM confirmée avaient des antécédents d’extraction dentaire, de mauvaise hygiène buccale et/ou d’utilisation d’un appareil dentaire (81% dans les deux groupes de traitement).
Van de proefpersonen met bevestigde ONJ hadden de meesten (81% in beide behandelgroepen) een voorgeschiedenis van tandextractie, slechte mondhygiëne en/of gebruik van een tandheelkundig hulpmiddel.

« Je vais le voir (l’ostéopathe) à chaque fois que l’on me resserre l’appareil (dentaire), parce qu’après je ne me sens pas bien, on a des tensions dans la bouche et dans la tête. J’ai l’impression qu’il m’aide à accepter l’appareil» (usagère ostéo 1)
« Ik ga naar hem (de osteopaat) toe telkens men mijn (tandheelkundig) apparaat afstelt, omdat ik me daarna niet goed voel, en een druk voel in mijn mond en in mijn hoofd. ik heb de indruk dat hij mij helpt om het apparaat te aanvaarden » (Gebruikster osteo 1).

« Á peu près tous les deux mois, bien qu’à un moment donné, j’allais le voir tous les mois, à chaque fois qu’on me resserrait l’appareil dentaire» (usagère ostéo 1)
«Bijna elke twee maand, maar op een gegeven moment, ging ik er elke maand naartoe, telkens men mijn tandheelkundig apparaat aanspande» (gebruikster osteo 1).

À cause de son gros aimant, l'IRM est contre-indiquée lorsque tu as un composé métallique dans le corps: une prothèse, une valve cardiaque métallique, un pacemaker, des agrafes chirurgicales, un appareil dentaire. et des piercings!
Door de grote magneet is een MRI niet aangewezen als je in je lichaam een metaalhoudend voorwerp hebt, zoals een prothese, een metalen hartklep, een pacemaker, wondklemmetjes, een tandbeugel en piercings.

Les usagers estiment parfois que leur corps a besoin d’un ‘réglage’ ou d’une ‘vérification’, suite à une intervention chirurgicale, à une chute, à la pose d’un appareil dentaire, d’un corset ou d’une prothèse r :
Gebruikers zijn vaak van oordeel dat hun lichaam nood heeft aan ‘afregeling’ of een ‘controle’, ingevolge een chirurgische ingreep, een val, het aanbrengen van een tandheelkundig apparaat, een korset of een prothese r :

Quatre jeunes sur dix portent un appareil dentaire en Belgique.
Vier op de tien Belgische jongeren draagt een tandbeugel.

Le gel peut également être appliqué sur les surfaces dentaires qui entrent en contact avec des prothèses partielles ou des appareils amovibles, et peut être utilisé pour le traitement des parties de dents hypersensibles qui touchent la gencive (collet dentaire).
De gel kan eveneens aangebracht worden op de tandvlakken, die in aanraking komen met gedeeltelijke prothesen of uitneembare draadspalken en kan gebruikt worden ter behandeling van overgevoelige tanddelen die het tandvlees raken (tandhalzen).

elmex Medical Gel est indiqué dans la prévention des caries dentaires. elmex Medical Gel peut être utilisé par les personnes qui portent des appareils orthodontiques, sur les surfaces juxtadentaires des prothèses partielles et des attelles métalliques amovibles ainsi que pour le traitement des collets dentaires hypersensibles.
elmex Medical Gel is aangewezen bij de preventie van tandcariës. elmex Medical Gel kan gebruikt worden door personen die orthodontie-apparaten dragen, op de juxtadentaire oppervlakken van de partiële prothesen en uitneembare draadspalken en voor de behandeling van overgevoelige tandhalzen.

Les indications thérapeutiques elmex Medical Gel est indiqué pour la prévention des caries dentaires. elmex Medical Gel peut être utilisé par des personnes portant des appareils qui corrigent les malformations dentaires (supports orthodontiques).
Therapeutische indicaties elmex Medical Gel is aangewezen ter preventie van tandbederf. elmex Medical Gel kan gebruikt worden door personen met apparaten die tandmisvormingen corrigeren (orthodontische steunapparaten).