Traduction de «appareil gsm » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés
ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap

exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage électrique
blootstelling aan stralende warmte van elektrische kamerverwarming

exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz
blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

horloge/appareil d’horlogerie d'assistance
aangepaste klok of uurwerk

affection de l'appareil lacrymal
aandoening van traanapparaat

appareil auditif
hoorapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également prévu d’interdire la vente d’appareils GSM destinés spécifiquement aux enfants, de même que toute publicité ciblant les moins de 14 ans.
Ook wordt de verkoop verboden van speciale gsm-toestellen voor kinderen en gsm-publiciteit gericht naar kinderen jonger dan 14 jaar.

Il est donc également possible qu'un mobilophone ou un appareil GSM provoque des perturbations.
Het is dus ook mogelijk dat een mobilofoon of een GSM-toestel storingen veroorzaakt.

En pratique, cela signifie qu'un téléphone mobile déterminé ou un appareil GSM peut provoquer une absorption plus importante chez un enfant que chez une personne adulte.
Praktisch betekent het dat een bepaalde mobiele telefoon of een GSM-toestel meer absorptie bij een kind kan teweegbrengt dan bij een volwassen persoon.

La puissance émise par un appareil GSM 2 W est trop faible.
Het uitgezonden vermogen van een GSM 2 W toestel is te zwak.

En pratique, l'appareil GSM adapte le niveau de puissance de sorte que celui-ci est généralement inférieur à 2 W. Certains systèmes diminuent la puissance d'émission du portable lorsque l'on ne parle pas.
Praktisch past het GSM-toestel het vermogensniveau aan zodat het meestal lager is dan 2 W. Sommige systemen verminderen het zendvermogen van het handtoestel wanneer er niet gesproken wordt.

Lorsqu'un appareil GSM se trouve en position " stand-by" , il émettra régulièrement un bref signal pour faire savoir au système où il se trouve.
Wanneer een GSM-toestel in de " stand-by" stand staat zal het geregeld een kort signaal uitzenden om het systeem te laten weten waar het zich bevindt.

Dans le groupe des appareils de type GSM, il existe des différences significatives en fonction de leur fréquence d’émission. Dans une étude réalisée par Hitanen & Sibakov (2005), il ressort que les appareils de type 1800 MHz n’ont causé aucune interférence significative tandis que les appareils de type 900 MHz ont provoqué des interférences significatives.
In een studie van Hitanen & Sibakov (2005) bleek dat toestellen van het type 1800 MHz geen significante interferentie veroorzaakten, terwijl toestellen van het type 900 MHz wel significante interferentie veroorzaakten.

Un smartphone : cet appareil combine PDA et GSM en un seul appareil.
Een smart Phone: een toestel dat PDA en GSM combineert in ééntoestel.

Les choix politiques ainsi que la réglementation actuelle sur les champs électromagnétiques et la santé y sont expliqués. Elle dispense aussi des conseils pratiques pour une utilisation raisonnable des appareils " rayonnants" tels que le gsm, l'ordinateur portable avec carte wifi, le babyphone ou le téléphone sans fil.
Daarnaast bevat de brochure ook praktische tips voor een verstandig gebruik van 'stralende' apparaten zoals gsm's, laptops met wifi-kaarten, babyfoons en draadloze telefoons.