Traduction de «appareil implanté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complication mécanique d'autres appareils, implants et greffes des os
mechanische complicatie van overige inwendige-hulpmiddelen, -implantaten en -transplantaten van bot

Complication mécanique d'autres appareils, implants et greffes orthopédiques internes
mechanische complicatie van inwendige orthopedische-hulpmiddelen, -implantaten en -transplantaten, overig

Autres complications de prothèses, implants et greffes de l'appareil génito-urinaire
overige gespecificeerde complicaties van urogenitale prothesen, implantaten en transplantaten

Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe de l'appareil génito-urinaire
niet-gespecificeerde complicatie van urogenitale prothese, implantaat en transplantaat

Etats mentionnés en T82.8 dus à des prothèses, implants et greffes de l'appareil génito-urinaire
aandoeningen vermeld in T82.8 als gevolg van urogenitale prothese, implantaat en transplantaat

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil génital
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van geslachtsorganen

Complication mécanique d'autres prothèses, implants et greffes de l'appareil génital
mechanische complicatie van overige prothesen, implantaten en transplantaten van geslachtsorganen

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil urinaire
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van nier en urinewegen

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une ligne peut aussi porter des champs vides, ce qui est représenté comme suit ; espace; Exemple : lorsqu’il faut introduire de l’information sur un appareil implanté dans le cas d’une primo-implantation, les champs demandant de l’information sur un remplacement seront vides.
- In een lijn kunnen er lege velden zijn, dit wordt weergegeven als ; spatie; Vb: bij informatie over een ingeplant toestel bij een primo-implantatie zullen de velden die informatie vragen over een re-implantatie leeg zijn.

- Une ligne peut aussi porter des champs vides, ce qui est représenté comme suit ; espace; Exemple : lorsqu’il faut introduire de l’information sur un appareil implanté dans le cas d’une primo-implantation, les champs demandant de l’information sur une réimplantation seront vides.
- In een lijn kunnen er ook legen velden zijn, dit wordt weergegeven als ; spatie; Vb: bij informatie over een ingeplant toestel van een primo-implantatie zullen de velden die informatie vragen over een re-implantatie leeg zijn.

Liste déroulante 4 : Firmes appareils implantés Code Libellé 1 Be.Med 2 Biotronik 3 Guidant Belgium 4 Medtronic 5 Sorin Group 6 St. Jude Medical
Afrollijst 4: Bedrijf ingeplante toestellen Code Omschrijving 1 Be.Med 2 Biotronik 3 Guidant Belgium 4 Medtronic 5 Sorin Group 6 St. Jude Medical

Pour les appareils implantés à partir du 1 er janvier 2014 les garanties suivantes seront d’application:
Voor toestellen ingeplant vanaf 1 januari 2014 zullen de volgende garanties gelden:

Ces conditions de garantie s’appliquent à tous les appareils implantés à partir du 1 er juillet 2007.
Deze garantievoorwaarden zijn van toepassing op alle toestellen ingeplant vanaf 1 juli 2007.

L'établissement doit, en cas de défectuosité d'un appareil implanté ou de ses accessoires, avertir l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (département vigilance matériel).
De inrichting dient bij defect aan een ingeplant toestel of aan het toebehoren ervan het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (dienst materiovigilantie) te verwittigen.

Le Collège des médecins-directeurs envoie, en cas de défaut de l’appareil implanté, le dossier anonymisé à l’AFMPS pour information.
Het College van geneesheren-directeurs stuurt bij defect aan een ingeplant toestel het geanonimiseerd dossier ter informatie door aan het FAGG.

- Quels sont les résultats de l’implantation d’un tel appareil – y compris les effets secondaires et les complications ainsi que l’adaptation possible ou non de l’éventuel traitement médicamenteux de l’affection pour laquelle cet appareil a été implanté – à court et à moyen terme, non seulement sur l’amélioration du symptôme mais aussi sur la qualité de vie.
- Welke zijn de resultaten van het implanteren van dergelijk toestel – inclusief de nevenwerkingen en complicaties en inclusief de al dan niet mogelijke aanpassing van de eventuele medicamenteuze behandeling van de aandoening waarvoor dit toestel wordt ingeplant – op korte en middellange termijn, niet alleen op de symptoomverbetering maar ook op de levenskwaliteit.