Vertaling van "appareils non nettoyés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles autres et non précisés de l'appareil circulatoire
overige en niet-gespecificeerde aandoeningen van hart en vaatstelsel

Affections non inflammatoires de l'appareil génital de la femme
niet-inflammatoire aandoeningen van vrouwelijke geslachtsorganen

Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse
niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap

Symptômes et signes relatifs à l'appareil urinaire, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde symptomen betreffende nier en urinewegen

Mise en place et ajustement d'un appareil de prothèse externe non précisé
aanmeten en bijstellen van niet-gespecificeerde uitwendige prothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure de précaution “tous les ustensiles mais aussi les appareils de cuisine doivent être propres avant utilisation” devrait être complétée par la phrase “Les ustensiles et les appareils non nettoyés avant chaque usage (comme les machines à couper) doivent être nettoyés tous les jours et être régulièrement désinfectés”.
De voorzorgsmaatregel “Alle gereedschap en apparatuur dient rein te zijn voor gebruik” zou aangevuld moeten worden met “Gereedschap en apparatuur dat niet voor elk gebruik gereinigd wordt (bv. een snijmachine), moet dagelijks gereinigd en regelmatig gedesinfecteerd worden”.