Vertaling van "apparent de distribution suggère une bonne diffusion tissulaire " (Frans → Nederlands) :

Le volume apparent de distribution suggère une bonne diffusion tissulaire du produit.
Het apparent distributievolume wijst op een goede weefseldistributie van het product.

Distribution Chez l’adulte en bonne santé, le volume apparent de distribution est d’environ 20 l/kg, ce qui indique une large distribution tissulaire.
Distributie Bij gezonde volwassenen bedraagt het ogenschijnlijke distributievolume ongeveer 20 l/kg, hetgeen wijst op een goede weefseldistributie.

Les valeurs élevées pour le volume de distribution apparent à l'état d'équilibre (31,1 l/kg) et pour la clairance plasmatique (630 ml/min) suggèrent que la demi-vie prolongée est due à une concentration tissulaire importante du médicament avec libération subséquente du médicament par les tissus.
De hoge waarden voor het schijnbaar distributievolume in de evenwichtstoestand (31,1 l/kg) en voor de plasmaklaring (630 ml/min) wijzen erop dat de langdurige halfwaardetijd toe te schrijven is aan een belangrijke weefselconcentratie van het geneesmiddel met daaropvolgende vrijmaking van de stof door de weefsels.

Le volume de distribution apparent de l’allopurinol est d’environ 1,3 litres/kg ce qui suggère une diffusion relativement importante au niveau des tissus.
Het ogenschijnlijke distributievolume van allopurinol is ongeveer 1,3 liter/kg, wat getuigt van een vrij sterke opname door de weefsels.