Vertaling van "apparente en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

virus apparenté au virus xénotropique de la leucémie murine
Xenotroop muizenleukemievirus-gerelateerd virus

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

Tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs malignes précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
overige gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeur maligne des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasma van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nécessité d’une meilleure coordination de l’information sur la performance de notre système de soins de santé est devenue apparente en Belgique vu notamment les initiatives internationales et les échanges de rapports annuels en la matière (e.a.
Onder meer in het kader van internationale initiatieven en jaarlijkse rapporteringsstromen terzake (o.m. OESO, WGO), is duidelijk geworden dat er op Belgisch niveau nood is aan een betere coördinatie van de informatie inzake de performantie van ons systeem van gezondheidszorg.

- La spécialité Hygroton® à base de chlortalidone (50 mg par comprimé; chapitre 1.4.1.1.), un diurétique apparenté aux thiazides, utilisé entre autres dans le traitement de l’hypertension artérielle, est temporairement indisponible en Belgique [voir communiqué du 25/08/11 dans la rubrique « Bon à savoir »].
- De specialiteit Hygroton® op basis van chlortalidon (50 mg per comprimé; hoofdstuk 1.4.1.1.), een diureticum verwant met de thiaziden dat o.a. gebruikt wordt bij de behandeling van arteriële hypertensie, is tijdelijk niet beschikbaar in België [zie bericht van 25/08/11 in de rubriek “Goed om te weten”].

A leur sujet, on ne peut qu’émettre des hypothèses sur la cessation temporaire (probablement apparente) de leur traitement contre le diabète : déménagement temporaire hors de Belgique, ou explications techniques liées à la collecte des données Pharmanet 4
In dat verband kunnen slechts hypothesen over de tijdelijke stopzetting van hun diabetesbehandeling worden gemaakt: tijdelijke verhuizing naar het buitenland of technische verklaringen die verband houden met de verzameling van de Farmanetgegevens 4

En Belgique, un autre obstacle à la prescription de la chlortalidone (le diurétique apparenté aux thiazides, utilisé dans l’étude ALLHAT) en monothérapie dans l’hypertension vient du fait que les spécialités disponibles sont trop dosées, à savoir 50 mg ou 100 mg par comprimé, alors que la dose initiale classiquement utilisée pour le traitement de l’hypertension est de 12,5 mg/j. et la dose d’entretien de 25 mg/j.
Voor de Belgische situatie is er een bijkomende hinderpaal om chloortalidon (het thiazidetype diureticum gebruikt in de ALLHAT-studie) in monotherapie voor hypertensie te gebruiken: de beschikbare specialiteiten zijn te hoog gedoseerd, namelijk aan 50 mg of aan 100 mg per comprimé, waarbij de klassieke startdosis voor de behandeling van hypertensie 12,5 mg per dag en de onderhoudsdosis 25 mg per dag bedraagt.

A leur sujet, on ne peut qu’émettre des hypothèses sur la cessation temporaire (probablement apparente) de leur traitement contre le diabète : déménagement temporaire hors de Belgique, ou explications techniques liées à la collecte des données Pharmanet (4)
In dat verband kunnen slechts hypothesen over de tijdelijke stopzetting van hun diabetesbehandeling worden gemaakt: tijdelijke verhuizing naar het buitenland of technische verklaringen die verband houden met de verzameling van de Farmanetgegevens (4).