Traduction de «apparentés à faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

Tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs malignes précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
overige gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeur maligne des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasma van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

virus apparenté au virus xénotropique de la leucémie murine
Xenotroop muizenleukemievirus-gerelateerd virus

Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés à évolution imprévisible ou inconnue
overige neoplasmata met onzeker of onbekend gedrag van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des données actuelles et tenant compte du coût, l’instauration d’un traitement par un thiazide ou apparenté à faibles doses constitue le premier choix chez beaucoup de patients.
Op basis van de huidige evidentie, en rekening houdende met de kostprijs, is starten met een thiazide of aanverwante in lage dosis bij vele patienten de eerste keuze.

Dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée, les diurétiques (thiazidés et apparentés) à faible dose, et les bêta-bloquants sont le choix pour un traitement en première intention.
Bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie vormen laag gedoseerde diuretica (thiaziden en aanverwanten) en bètablokkers de eerste keuze.

- Sur base des données actuelles et tenant compte du coût, l’instauration d’un traitement par un thiazide ou apparenté à faibles doses constitue le premier choix chez beaucoup de patients.
- Op basis van de huidige evidentie, en rekening houdende met de kostprijs, is starten met een thiazide of aanverwante in lage dosis bij vele patiënten de eerste keuze.

L’artésunate, un composé structurellement apparenté, a également entraîné une augmentation des pertes post-implantatoires et de la tératogénicité (faible incidence de malformations cardiovasculaires et squelettiques) chez le rat à la dose de 6 mg/kg et chez le lapin à la plus faible dose testée, soit 5 mg/kg/jour.
Artesunaat, een structureel gerelateerde verbinding, veroorzaakte ook toenames in het postimplantatie verlies en teratogeniteit (lage incidentie van cardiovasculaire en skeletmisvormingen) bij ratten met een dosis van 6 mg/kg en met de laagst geteste dosis, 5 mg/kg/dag, bij konijnen.

Chez certains patients hypertendus sans lésions rénales préexistantes apparentes et pour lesquels les tests sanguins rénaux montrent une insuffisance rénale fonctionnelle, le traitement doit être arrêté et éventuellement repris soit à une dose plus faible, soit avec un seul constituant de la combinaison.
Bij sommige hypertensieve patiënten zonder vooraf bestaande duidelijke nierletsels en bij wie het bloedonderzoek wijst op een functionele nierinsufficiëntie, moet de behandeling worden stopgezet en kan ze worden hervat in een lage dosering of met slechts één bestanddeel.

Sexe Les femmes présentent une clairance apparente modérément plus faible (environ 17,5%) du déférasirox par rapport aux hommes.
Geslacht Vergeleken met mannen hebben vrouwen een matig lagere schijnbare klaring (17,5%) voor deferasirox.

Ceci a toutefois été contredit par une RCT 21 réalisée avec du rofécoxib ou de faibles doses de naproxène versus placebo, et par une étude ayant utilisé du rofécoxib ou du naproxène chez des patients atteints de symptômes apparentés à une phase initiale de maladie d’Alzheimer 22 .
Dit werd weerlegd door een RCT 21 uitgevoerd met rofecoxib of lage dosis naproxen t.o.v. placebo, en door een studie met celecoxib of naproxen uitgevoerd bij eerstegraads verwanten van Alzheimerpatiënten 22 .

29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 9 0,0% 7 0,4% 49 30 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51 31 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 71 32 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 48 33 C10AB FIBRATES 0,8% 9 0,0% 22 1,4% 21 34 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 9 0,1% 15 0,9% 29 35 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,7% 8 0,0% 7 0,5% 45 36 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 102 37 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,7% 8 0,0% 4 0,2% 79 38 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 8 0,1% 21 1,3% 22 39 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 42 40 B01AB HEPARINE 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 59 41 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,7% 8 0,1% 1 0,1% 105 42 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,7% 8 0,1% 5 0,3% 63 43 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,7% 8 0,0% 19 1,2% 25 44 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE OSMOLARITE 0,6% 7 19,5% 0 0,0% 189 45 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 104 46 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 7 0,1% 33 2,0% 11 47 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 6 0,0% 1 0,0% 124 48 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,5% 6 0,1% 2 0,1% 94 49 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 6 0,1% 9 0,6% 41 50 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 52 51 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,5% 6 0,1% 41 2,5% 9 52 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 6 0,1% 21 1,3% 23 53 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 6 0,1% 6 0,4% 56 54 M01AH COXIBS 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 61 55 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 113 56 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 6 0,1% 48 3,0% 8 57 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 5 0,0% 10 0,6% 39 58 C09BA INHIBIT.
30 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51 31 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 71 32 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 48 33 C10AB FIBRATEN 0,8% 9 0,0% 22 1,4% 21 34 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 9 0,1% 15 0,9% 29 35 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 0,7% 8 0,0% 7 0,5% 45 36 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 102 37 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,7% 8 0,0% 4 0,2% 79 38 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 8 0,1% 21 1,3% 22 39 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 42 40 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 59 41 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,7% 8 0,1% 1 0,1% 105 42 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,7% 8 0,1% 5 0,3% 63 43 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,7% 8 0,0% 19 1,2% 25 44 V08AB WATEROPLOSB., NEFROTROPISCHE, RONTGENCONTR.MIDD. MET LAGE OSMOLARITE 0,6% 7 19,5% 0 0,0% 189 45 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 104 46 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 7 0,1% 33 2,0% 11 47 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 6 0,0% 1 0,0% 124 48 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,5% 6 0,1% 2 0,1% 94 49 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 6 0,1% 9 0,6% 41 50 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 52 51 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,5% 6 0,1% 41 2,5% 9 52 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,5% 6 0,1% 21 1,3% 23 53 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 6 0,1% 6 0,4% 56 54 M01AH COXIBS 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 61 55 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 113 56 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 6 0,1% 48 3,0% 8 57 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 5 0,0% 10 0,6% 39 58 C09BA INHIB.

- Etant donné l’efficacité, le faible coût et la large expérience avec les thiazides ou apparentés, et les ß-bloquants, ces médicaments sont classiquement considérés comme médicaments de premier choix dans le traitement initial de l’hypertension non compliquée.
- Klassiek worden op basis van doeltreffendheid, geringe kostprijs en ruime ervaring, thiaziden of aanverwanten, en ß-blokkers als eerste keuze beschouwd voor de startbehandeling van ongecompliceerde hypertensie.

Etant donné l’efficacité, le faible coût et la large expérience avec les thiazides ou apparentés et les bêta-bloquants, ces médicaments sont classiquement considérés comme médicaments de premier choix dans le traitement initial de l’hypertension non-compliquée.
Klassiek worden op basis van doeltreffendheid, geringe kostprijs en ruime ervaring, thiaziden of aanverwanten, en ß-blokkers als eerste keuze beschouwd voor de startbehandeling van ongecompliceerde hypertensie.