Vertaling van "apparentés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

Tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs malignes précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
overige gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeur maligne des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasma van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

virus apparenté au virus xénotropique de la leucémie murine
Xenotroop muizenleukemievirus-gerelateerd virus

Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés à évolution imprévisible ou inconnue
overige neoplasmata met onzeker of onbekend gedrag van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.1. Banking allogénique non apparenté Le banking de SC allogénique non apparenté concerne la collecte, le traitement et le stockage de SC issu d’un don altruiste afin de créer une base de données permettant de rechercher un SC approprié pour des patients en attente de greffe allogénique.
3.2.1. Opslag van onverwant allogeen NB Onder de opslag van onverwant allogeen NB wordt verstaan het afnemen, verwerken en bewaren van uit een altruïstische donatie stammend NB.

1 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 31,4% 3.981 14,0% 778 13,0% 1 2 J01MA FLUOROQUINOLONES 16,3% 2.064 6,0% 512 8,5% 3 3 L02BB ANTI-ANDROGENES 16,2% 2.052 19,3% 395 6,6% 4 4 L01DC AUTRES ANTIBIOTIQUES CYTOSTATIQUES 3,5% 447 71,9% 97 1,6% 13 5 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 3,1% 393 16,8% 110 1,8% 11 6 L01DB ANTHRACYCLINES ET APPARENTES 2,5% 317 87,2% 22 0,4% 44 7 G04CA ALPHABLOQUANTS 2,1% 266 2,9% 273 4,6% 6 8 G03HA ANTIANDROGENES, MONOCOMPOSES 1,9% 242 14,0% 130 2,2% 9 9 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 1,7% 217 6,8% 385 6,4% 5 10 J01XE DERIVES DU NITROFURANE 1,5% 190 8,7% 538 9,0% 2 11 L01XA DERIVES DU PLATINE 1,5% 187 82,5% 10 0,2% 71 12 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 1,5% 186 11,6% 62 1,0% 23 13 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 1,1% 133 8,5% 53 0,9% 26 14 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,0% 129 0,4% 14 0,2% 58 15 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,9% 110 0,2% 44 0,7% 28 16 B01AB HEPARINE 0,8% 101 0,3% 34 0,6% 32 17 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,8% 97 0,4% 175 2,9% 8 18 M01AC OXICAMES 0,6% 80 0,3% 112 1,9% 10 19 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,6% 77 0,1% 63 1,1% 21 20 J01AA TETRACYCLINES 0,5% 66 0,4% 58 1,0% 24 21 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,5% 62 0,2% 24 0,4% 40 22 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,5% 61 0,1% 30 0,5% 36 TOTAL 90,3% 11.459 - 3.918 65,4% -
1 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 31,4% 3.981 14,0% 778 13,0% 1 2 J01MA FLUOROCHINOLONEN 16,3% 2.064 6,0% 512 8,5% 3 3 L02BB ANTI-ANDROGENEN 16,2% 2.052 19,3% 395 6,6% 4 4 L01DC OVERIGE CYTOTOXISCHE ANTIBIOTICA 3,5% 447 71,9% 97 1,6% 13 5 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 3,1% 393 16,8% 110 1,8% 11 6 L01DB ANTHRACYCLINEN EN AANVERWANTEN 2,5% 317 87,2% 22 0,4% 44 7 G04CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 2,1% 266 2,9% 273 4,6% 6 8 G03HA ANTI-ANDROGENEN, ENKELVOUDIG 1,9% 242 14,0% 130 2,2% 9 9 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 1,7% 217 6,8% 385 6,4% 5 10 J01XE NITROFURAANDERIVATEN 1,5% 190 8,7% 538 9,0% 2 11 L01XA PLATINAVERBINDINGEN 1,5% 187 82,5% 10 0,2% 71 12 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,5% 186 11,6% 62 1,0% 23 13 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 1,1% 133 8,5% 53 0,9% 26 14 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,0% 129 0,4% 14 0,2% 58 15 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,9% 110 0,2% 44 0,7% 28 16 B01AB HEPARINEGROEP 0,8% 101 0,3% 34 0,6% 32 17 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,8% 97 0,4% 175 2,9% 8 18 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,6% 80 0,3% 112 1,9% 10 19 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,6% 77 0,1% 63 1,1% 21 20 J01AA TETRACYCLINES 0,5% 66 0,4% 58 1,0% 24 21 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 62 0,2% 24 0,4% 40

1 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 29,6% 145.198 13,1% 646 11,1% 1 2 J01MA FLUOROQUINOLONES 16,2% 79.515 6,3% 482 8,3% 3 3 L02BB ANTI-ANDROGENES 14,7% 71.972 19,3% 344 5,9% 6 4 L01DC AUTRES ANTIBIOTIQUES CYTOSTATIQUES 3,9% 19.366 71,8% 100 1,7% 13 5 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 3,7% 18.139 17,6% 119 2,0% 10 6 G04CA ALPHABLOQUANTS 2,9% 14.277 4,2% 351 6,0% 5 7 L01XA DERIVES DU PLATINE 2,8% 13.752 82,9% 18 0,3% 51 8 L01DB ANTHRACYCLINES ET APPARENTES 2,7% 13.260 86,2% 22 0,4% 45 9 G03HA ANTIANDROGENES, MONOCOMPOSES 2,1% 10.258 14,0% 132 2,3% 9 10 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 1,7% 8.431 6,8% 368 6,3% 4 11 G04AC DERIVES DU NITROFURANE 1,6% 7.643 8,6% 516 8,8% 2 12 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,0% 4.695 0,2% 47 0,8% 25 13 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,9% 4.615 0,4% 12 0,2% 64 14 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 0,9% 4.272 8,2% 12 0,2% 66 15 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,8% 3.720 0,4% 160 2,7% 8 16 B01AB HEPARINE 0,7% 3.474 0,3% 27 0,5% 37 17 M01AC OXICAMES 0,7% 3.424 0,3% 116 2,0% 11 18 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 0,6% 2.965 7,9% 25 0,4% 42 19 J01AA TETRACYCLINES 0,6% 2.939 0,4% 59 1,0% 21 20 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,6% 2.766 0,1% 57 1,0% 23 21 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,5% 2.513 0,2% 24 0,4% 43 22 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,5% 2.311 0,1% 27 0,5% 36 23 J01EE ASSOCIATIONS DE SULFAMIDES ET DE TRIMETHOPRIM, DERIVES INCLUS 0,5% 2.272 3,3% 81 1,4% 16 TOTAL 90,1% 441.774 - 3.745 64,2% -
1 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 29,6% 145.198 13,1% 646 11,1% 1 2 J01MA FLUOROCHINOLONEN 16,2% 79.515 6,3% 482 8,3% 3 3 L02BB ANTI-ANDROGENEN 14,7% 71.972 19,3% 344 5,9% 6 4 L01DC OVERIGE CYTOTOXISCHE ANTIBIOTICA 3,9% 19.366 71,8% 100 1,7% 13 5 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 3,7% 18.139 17,6% 119 2,0% 10 6 G04CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 2,9% 14.277 4,2% 351 6,0% 5 7 L01XA PLATINAVERBINDINGEN 2,8% 13.752 82,9% 18 0,3% 51 8 L01DB ANTHRACYCLINEN EN AANVERWANTEN 2,7% 13.260 86,2% 22 0,4% 45 9 G03HA ANTI-ANDROGENEN, ENKELVOUDIG 2,1% 10.258 14,0% 132 2,3% 9 10 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 1,7% 8.431 6,8% 368 6,3% 4 11 G04AC NITROFURAANDERIVATEN 1,6% 7.643 8,6% 516 8,8% 2 12 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,0% 4.695 0,2% 47 0,8% 25 13 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,9% 4.615 0,4% 12 0,2% 64 14 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 0,9% 4.272 8,2% 12 0,2% 66 15 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,8% 3.720 0,4% 160 2,7% 8 16 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 3.474 0,3% 27 0,5% 37 17 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,7% 3.424 0,3% 116 2,0% 11 18 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,6% 2.965 7,9% 25 0,4% 42 19 J01AA TETRACYCLINES 0,6% 2.939 0,4% 59 1,0% 21 20 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,6% 2.766 0,1% 57 1,0% 23 21 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 2.513 0,2% 24 0,4% 43 22 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,5% 2.311 0,1% 27 0,5% 36 23 J01EE SULFONAMIDEN MET TRIMETHOPRIM INCL. AFGELEIDEN 0,5% 2.272 3,3% 81 1,4% 16 TOTAAL 90,1% 441.774 - 3.745 64,2% -

American Association of Blood Banks Arrêté royal Cytomégalovirus Cellules souches de sang de cordon Cellule souche Cellule souche hématopoïétique Cellules souches mésenchymateuses Cellules souches pluripotentes induites Conseil supérieur de la Santé European Group for Blood and Marrow Transplantation Greffe de sang de cordon Graft-versus-host disease (maladie du greffon contre l’hôte) Human Leukocyte Antigen (antigène des leucocytes humains) hémoglobinurie paroxystique nocturne Institutions de matériel corporel humain à but lucratif Moelle osseuse Matched unrelated donor (donneur non apparenté compatible) Poids corporel Parathyroid hormone (hormone parathyroïdienne) Sang de cordon Sang de cordon Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) Unrelated donors (donneurs non apparentés) Unité de sang de cordon Virus d'Epstein-Barr World Marrow Donor Association
American Association of Blood Banks Beenmerg Cytomegalovirus European Group for Blood and Marrow Transplantation Epstein-Barr virus Graft-versus-host disease (transplantatieziekte) Hoge Gezondheidsraad Human leukocyte antigen Hematopoietische stamcel Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk Geïnduceerde pluripotente stamcel Koninkelijk besluit Lichaamsgewicht Mesenchymale stamcellen Matched unrelated donor Navelstrengbloed Navelstrengbloed Navelstrengbloedeenheden Navelstrengbloed stamcellen Navelstrengbloedtransplantatie Paroxismale nachtelijke hemoglobinurie Parathyroid hormoon Stamcel Total nuclear cell count (aantal kernhoudende cellen) Unrelated donors (onverwante donoren) World Marrow Donor Association

IV § 18 L AGENTS ANTINOPLASIQUES ET AGENTS IMMUNOMODULATEURS L02 THERAPEUTIQUE ENDOCRINE L02A HORMONES ET APPARENTES L02AB progestatifs L02AB02 Medroxyprogestérone (acétate de) L03 IMMUNOSTIMULANTS L03A IMMUNOSTIMULANTS L03AX Autres immunostimulants L03AX14 Histamine chlorhydrate ampoule 1 mg M SQUELETTE ET SYSTEME MUSCULAIRE M01 ANTIINFLAMMATOIRES ET ANTIRHUMATISMAUX M01A ANTIINFLAMMATOIRES ET ANTIRHUMATISMAUX NON STEROÏDIENS M01AB dérivés de l'acide acétique et substances apparentées M01AB01 Indométacine PAS CHAP.
IV § 18 L ANTINEOPLASTISCHE EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN L02 ENDOCRIENE THERAPIE L02A HORMONEN EN AANVERWANTE MIDDELEN L02AB progestagenen L02AB02 Medroxyprogesteronacetaat L03 IMMUNOSTIMULERENDE MIDDELEN L03A IMMUNOSTIMULERENDE MIDDELEN L03AX Andere immunostimulerende middelen L03AX14 Histaminehydrochloride ampul 1 mg M SKELET EN SPIERSTELSEL M01 ANTI-INFLAMMATOIRE EN ANTIREUMATISCHE MIDDELEN M01A NIET-STEROIDE ANTI-INFLAMMATOIRE EN ANTIREUMATISCHE MIDDELEN M01AB azijnzuurderivaten en verwante stoffen M01AB01 Indometacine GEEN HFDST.

L’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) agréée les laboratoires pour la réalisation d’analyses des engrais, des amendements de sol, des substrats de culture, des boues d’épuration et des produits apparentés.
Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) erkent de laboratoria voor het uitvoeren van analyses op meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib en aanverwante producten.

Pour la sélection des instruments de mesure, le président de « l’Association nationale belge pour les infirmières et apparentés en urologie » (Urobel), Monsieur R. Pieters, a été consulté.
Voor de selectie van de meetinstrumenten werd overleg gepleegd met de voorzitter van de “Belgische nationale vereniging voor urologische verpleegkundigen en aanverwanten” (vzw Urobel), Dhr R. Pieters.

Pour toute autre question concernant les engrais, les amendements de sol, les substrats de culture, les boues d’épuration ou les produits apparentés, vous pouvez contacter le service Pesticides et Engrais, dont les coordonnées sont mentionnées ci-dessous.
Voor andere vragen over meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib of aanverwante producten kan u contact opnemen met de dienst Pesticiden en Meststoffen via de contactgegevens hieronder.

L'alose feinte (Alosa fallax) est un poisson apparenté au hareng qui est anadrome, c'est-à-dire qu'il passe la majeure partie de son existence en mer et ne migre qu'en eau douce pour se reproduire.
De fint (Alosa fallax) is een haringachtige vis die anadroom is, dit wil zeggen dat hij het grootste deel van zijn leven in zee doorbrengt en alleen het zoet water intrekt om zich voort te planten.

La grippe aviaire ou influenza aviaire est provoquée par un virus apparenté à un des virus humains de la grippe, le virus influenza de type A.
Vogelgriep of aviaire influenza wordt veroorzaakt door een virus dat verwant is aan één van de menselijke griepvirussen, het influenzavirus-A.