Vertaling van "appariement " (Frans → Nederlands) :

Appariement HLA TNC recommandé CD34+ recommandé défaut d'appariement HLA
HLA-match Aanbevolen TNC Aanbevolen CD34 + HLA-mismatch

L’appariement probabiliste se fonde sur la théorie du rapport de vraisemblance pour attribuer des résultats de comparaison à la décision la plus correcte ou la plus plausible.
De probabilistische koppeling berust op de theorie van de waarschijnlijkheidsverhouding om vergelijkingsresultaten toe te kennen aan de meest correcte of meest plausibele beslissing.

Outre les facteurs « hôpital » et APR-DRG, les facteurs d’appariement possibles ont été examinés afin d’étudier la faisabilité de l’appariement et l’influence des critères d’appariement sur l’estimation du coût différentiel.
Naast ziekenhuis en APR-DRG werden de mogelijke matching factoren onderzocht op haalbaarheid van de matching en op de invloed van de matching criteria op de raming van de incrementele kosten.

Certaines publications opposent le terme « appariement exact » à « appariement probabiliste ».
Bepaalde publicaties beschouwen " exacte of deterministische koppeling" als het tegenovergestelde van de " probabilistische koppeling’.

Il convient de faire un compromis entre la validité externe (apparier tous les patients sur un faible nombre de critères) et la validité interne (apparier moins de patients sur un nombre plus élevé de critères).
Externe validiteit (alle patiënten matchen volgens een klein aantal criteria) en interne validiteit (minder patiënten matchen volgens een hoger aantal criteria) moeten dus tegen elkaar afgewogen worden.

*MM = Mismatch (défaut d'appariement) Tableau 2 : Appariement HLA et dose cellulaire (greffe unique de SC) recommandés pour les pathologies non malignes (Rocha & Gluckman, 2009)
*MM = Mismatch Tabel 2 Aanbevolen HLA en celdosis (enkele NB-transplantatie) voor niet-kwaadaardige aandoeningen (Rocha & Gluckman, 2009)

Les trois variables précitées formeront les variables primaires d’appariement (matching variables dans la littérature anglo-saxonne).
De voornoemde drie variabelen vormen de primaire koppelingsvariabelen (‘matching variables’ in de Angelsaksische literatuur).

Autrement dit : quels sont les éléments présents dans ces deux bases de données qui permettent l’appariement des séjours?
Anders gesteld: welke elementen die toelaten de ziekenhuisverblijven te koppelen zijn in de twee databases aanwezig?

Une amélioration significative des variables cliniques comme les symptômes, les hospitalisations, le recours aux urgences, l’absentéisme scolaire, a été observée en comparaison avec leur histoire médicale préalable ou celle des contrôles appariés en âge.
In vergelijking met hun medische voorgeschiedenis of die van de volgens leeftijd paarsgewijs gesorteerde controles werd een significante verbetering van de klinische variabelen, zoals de symptomen, de ziekenhuisopnamen, het beroep op de urgentiediensten, schoolverzuim, waargenomen.

Deux tables reprenant les variables d’appariement primaires et secondaires seront créées (voir Figure 5), l’une extraite des données EPS et l’autre des données TCT.
Er worden twee tabellen aangemaakt met de primaire en secundaire koppelingsvariabelen (Figuur 5): een op basis van de EPS-gegevens en de andere op basis van de TCT-gegevens.