Vertaling van "appartiennent au groupe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

infection à Shigella groupe B
infectie door Shigella groep B

infection à Shigella groupe A
infectie door Shigella groep A

infection à Shigella groupe D
infectie door Shigella groep D

infection à Shigella groupe C
infectie door Shigella groep C

groupe des lentivirus bovins
boviene lentivirusgroep

groupe des virus de la chauvesouris d'Entebbe
Entebbe vleermuisvirusgroep

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

groupe des Superphylum Bacteroidetes/Chlorobi
superphylum Bacteroidetes/Chlorobi groep

Coryneform groupe E
Coryneform groep E

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la « méthodologie 2009 », les montants de référence et les dépenses médianes pourront intégrer les prestations qui appartiennent aux 3 groupes de prestations et qui ont été réalisées dans les 30 jours qui précédent l’admission (pour autant que cette admission appartienne à un des 20 APR-DRG’s chirurgicaux), que ces prestations aient été réalisées ou pas dans un hôpital, que ce soit le même hôpital que l’admission concernée ou un autre hôpital.
In de “methode 2009” kunnen de referentiebedragen en de mediaanuitgaven de verstrekkingen bevatten die tot de drie groepen van verstrekkingen behoren en die zijn uitgevoerd binnen de 30 dagen die aan de opname voorafgaan (voor zover die opname tot een van de 29 chirurgische APR-DRG’s behoort), ongeacht of die verstrekkingen al dan niet in het ziekenhuis zijn uitgevoerd en ongeacht of de patiënt in het hetzelfde dan wel in een ander ziekenhuis was opgenomen.

Niveau 2: développement des compétences des figures clés dans la société Des sessions de formation sur la dépression et le suicide sont offertes à différents groupes professionnels qui entrent en contact avec des personnes souffrant d’une dépression ou d’idées suicidaires, mais qui n’ont pas eu de formation spécifique. A ce groupe appartiennent des pharmaciens, des professeurs, des centres PMS, des agents pastoraux, le personnel d’hôpitaux, des agents de police, des agents pénitentiaires, etc. Ces professionnels peuvent contribuer à un meilleur soutien pour ces personnes, détection précoce de problèmes et orientation éventuelle.
- Level 2: Improving the competence of society’s key figures Training sessions on depression and suicide are offered to various occupational groups who, without having any specific training, come into contact with individuals suffering from depression or suicidal thoughts, viz. pharmacists, teachers, PMS (Psycho-Medico-Social) centres, pastoral workers, hospital staff, police agents, prison officers, etc. These occupational groups can contribute to providing better support to these individuals, as well as to the early detection of problems and possible guidance.

La chrysolite appartient au groupe des minéraux serpentins, l’actinolite, l’amosite, la trémolite, la crocidolite et l’anthophyllite appartiennent au groupe des amphiboles.
Chrysotiel behoort tot de serpentijnen; actinoliet, amosiet, tremoliet, crocidoliet en anthophylliet behoren tot de amfibolen.

Les FCR appartiennent à un vaste groupe de matériaux fibreux fabriqués à partir de verre, de roches, de minéraux, de laitier ou de transformation d’oxydes inorganiques.
Hittebestendige keramische vezels behoren tot een omvangrijke groep vezelige materialen die worden vervaardigd uit glas, rots, mineralen, slak, of door het verwerken van anorganische oxides.

Les pathologies des groupes diagnostics principaux suivants n’appartiennent pas au groupe cible :
De volgende pathologieën als hoofddiagnose behoren niet tot de doelgroep:

La règle interprétative 3 vise à clarifier les conditions selon lesquelles les bénéficiaires de moins de 18 ans, c’est-à-dire qui appartiennent au groupe-cible « enfants », peuvent obtenir le remboursement d’une aide à la mobilité prévue pour le groupe-cible « adultes ».
De interpretatieregel 3 is bedoeld om de terugbetalingsvoorwaarden te verduidelijken voor rechthebbenden jonger dan 18 jaar die nood hebben aan een mobiliteitshulpmiddel voorzien voor de doelgroep ‘volwassenen’.

Le graphique 1 bis représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d'âge auquel ils appartiennent.
Grafiek 1bis vertoont de primaire uitkeringsgerechtigden onderverdeeld per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.

Le tableau 4 et le graphique 4 donnent le nombre de cas indemnisés dont question cidessus répartis selon le groupe d'âge auquel ils appartiennent.
De tabel 4 en de grafiek 4 geven het aantal uitgekeerde gevallen weer, die hierboven vermeld werden, opgesplitst per leeftijdsgroep.

Les médicaments sur fond vert foncé appartiennent au groupe des « médicaments les moins chers » et tombent dans la marge de 5%.
De geneesmiddelen met een groene achtergrond behoren tot de groep van de “goedkoopste” geneesmiddelen” en vallen binnen de 5 % marge.

Le graphique 1bis représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d'âge auquel ils appartiennent.
De grafiek 1bis vertoont de uitkeringsgerechtigden onderverdeeld per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.