Traduction de «appartient le diclofenac eg peuvent » (Français → Néerlandais) :

- Les médicaments du groupe auquel appartient le Diclofenac EG peuvent masquer les symptômes spécifiques de certaines maladies infectieuses et par conséquent retarder le diagnostic et l'instauration d'un traitement adéquat.
- Geneesmiddelen van de groep waartoe Diclofenac EG behoort, kunnen bepaalde ziekteverschijnselen van besmettingen onderdrukken; hierdoor kunnen de diagnose en een gepaste behandeling vertraagd worden.

Il faut également attirer l'attention sur l'existence d'un risque d'hémorragie lorsque des médicaments du groupe auquel appartient le Diclofenac EG sont utilisés en fin de grossesse.
Er dient eveneens te worden opgemerkt dat er een risico op bloeding bestaat wanneer geneesmiddelen uit de groep waartoe Diclofenac EG behoort op het einde der zwangerschap worden ingenomen.

- Les médicaments tels que Diclofenac EG peuvent être associés à une légère augmentation du risque de crise cardiaque (" infarctus du myocarde" ) ou d’accident vasculaire cérébral.
- Geneesmiddelen zoals Diclofenac EG kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op een hartaanval (“hartinfarct”) of beroerte.

Les formes à action rapide de Diclofenac EG (comprimés enrobés) peuvent être administrées pendant l'allaitement maternel, puisque seules des quantités insignifiantes de ce produit sont présentes dans le lait maternel ; il n'y a, par conséquent, aucun effet secondaire à craindre pour le nourrisson.
Kortwerkende Diclofenac EG -vormen (de omhulde tabletten) mogen gebruikt worden tijdens de periode van borstvoeding, daar slechts te verwaarlozen hoeveelheden ervan voorkomen in de moedermelk; er vallen bijgevolg geen nadelige uitwerkingen te vrezen voor de zuigeling.

La solution injectable de Diclofenac EG ne peuvent être administrées pendant plus de 2 jours.
Diclofenac EG oplossing voor injectie mag niet langer dan 2 dagen worden toegediend.

Les médicaments tels que Diclofenac EG peuvent être associés à une légère augmentation du risque de crise cardiaque (« infarctus du myocarde) ou d’accident vasculaire cérébral.
Geneesmiddelen zoals Diclofenac EG kunnen in verband worden gebracht met een klein toegenomen risico op een hartaanval (“hartinfarct”) of beroerte.

Après injection du Diclofenac EG, dans de rares cas, une douleur et une gêne locales peuvent survenir, et dans de très rares cas, des abcès et une nécrose locale.
Na inspuiting van Diclofenac EG kunnen in zeldzame gevallen plaatselijke pijn en verharding optreden, en in zeer zeldzame gevallen abcessen en plaatselijk weefselversterf.