Traduction de «apparu en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 1980-90 est apparu en Belgique un dépistage ÿ non organisé Ÿ par mammographie ou mammographie associée à une échographie.
In de jaren Â80-Â90 kwam in België een ÿ niet georganiseerde Ÿ screening met mammografie of mammografie + echografie op.

L’apparition de formes subcliniques d’ESB, apparues en France, en Italie et en Belgique concerne des animaux âgés [19, 20, 26]. d) Formes cliniques d’ESB
Het optreden van subklinische vormen van BSE in Frankrijk en Italië betreft oudere dieren [19, 20]. d) Klinische vormen van BSE

Le Subutex®, sous un conditionnement différent de Buprénorphine quel le Temgésic® utilisé en Belgique, est apparu dans les années 80 en France.
Subutex®, die andere dosages van Buprenorphine heeft dan Temgesic®, dat gebruikt wordt in België, is in de jaren ‘80 in Frankrijk verschenen.

La Fondation contre le Cancer a en outre contacté des diététiciens indépendants exerçant dans l’ensemble de la Belgique et il est apparu que, chez ces derniers également, il existe une forte demande de formation en matière d’alimentation des personnes cancéreuses.
Uit contacten van de Stichting tegen Kanker met zelfstandige diëtisten uit heel België bleek dat, ook van hen, er een grote vraag is naar bijscholing rond voeding bij kanker.

Au cours de cette préparation, il est apparu nécessaire de créer un groupe de travail distinct avec pour mission spécifique la rédaction d’un manuel standard représentatif pour la Belgique concernant les " poids et mesures des denrées alimentaires" .
Tijdens deze voorbereidingen werd het als noodzakelijk aangevoeld om een afzonderlijke werkgroep op te richten die specifiek als opdracht had het opstellen van een voor België representatief standaardwerk rond " maten en gewichten van voedingsmiddelen" .