Traduction de «appel au registre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.10. La section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé prend connaissance du fait qu'il est fait appel au Registre du cancer.
2.10. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid neemt er kennis van dat het Kankerregister wordt ingeschakeld.

Il est demandé au Conseil national si ce traitement de données à des fins de recherche scientifique dans le cadre du Registre National du Cancer, et la méthode de travail envisagée, appellent des remarques spécifiques de sa part.
Aan de Nationale Raad wordt gevraagd of hij specifieke opmerkingen heeft bij dit verwerken van gegevens voor wetenschappelijk onderzoek in het kader van het Nationaal Kankerregister en de hiervoor voorgestelde werkwijze.

75. Etant donné que les données à caractère personnel requises pour l’étude proviennent de différentes sources (organismes assureurs, AIM et Registre du cancer), il est fait appel à une organisation intermédiaire pour le couplage et le codage, plus précisément à la plate-forme eHealth.
75. Gelet op het feit dat de voor de studie vereiste persoonsgegevens afkomstig zijn van verschillende bronnen (de verzekeringsinstellingen, het IMA en het Kankerregister) wordt beroep gedaan op een intermediaire organisatie voor de koppeling en codering, meer bepaald het eHealth-platform.

46. Pour envoyer les données concernées de l’hôpital vers le registre E-Care, il sera fait appel au protocole HTTPS.
46. Voor het versturen van de betrokken gegevens van het ziekenhuis naar het register E- Care zal gebruik worden gemaakt van het HTTPS-protocol.

Pour le codage des numéros d'identification des personnes concernées, la Fondation Registre du cancer fera appel aux services de la plate-forme eHealth, comme décrit dans la délibération n° 09/071 du 15 septembre 2009.
Voor de codering van de identificatienummers van de betrokkenen zal de Stichting Kankerregister beroep doen op de diensten van het eHealth-platform, zoals beschreven in beraadslaging 09/071 van 15 september 2009.

8.2. L’application TDI fera également appel à la plate-forme eHealth, pour ce qui concerne la gestion des utilisateurs et des accès du registre, afin d’authentifier les fournisseurs de données primaires, à savoir les centres de traitement qui fournissent les données.
8.2. De toepassing TDI zal eveneens beroep doen op het eHealth-platform voor wat betreft het gebruikers- en toegangsbeheer van het register om de primaire gegevensverstrekkers, zijnde de behandelingscentra die gegevens aanleveren, te authenticeren.

Une enquête modeste dans la province de Flandre Orientale a démontré qu’en moyenne 3 appels suicidaires sont registrés dans la Centrale-100 en Flandre Orientale.
A small-scale survey carried out in the province of East-Flanders has shown that on average three suicidal calls are recorded in the 100-headquarters in East-Flanders every day.

Ce projet d’arrêté concerne principalement le traitement électronique des données relatives à la traçabilité dans un registre informatisé, également appelé Beltrace.
Dit ontwerp besluit betreft voornamelijk de elektronische verwerking van gegevens met betrekking tot traceerbaarheid in een geïnformatiseerd register, ook Beltrace genoemd.

Il constate qu'il existe bien au niveau du Conseil national, un registre des sanctions disciplinaires et d'autres décisions (ex.: en matière d'activités médicales dispersées) prises sur le fond par les Conseils provinciaux et d'appel, mais qu'il n'y a pas d'enregistrement des plaintes laissées sans suite.
Hij stelt vast dat op het niveau van de Nationale Raad wel een register bestaat van de tuchtrechtelijke sancties en andere (bijvoorbeeld in verband met spreiding van medische activiteiten) ten gronde door de provinciale raden en raden van beroep genomen beslissingen, doch geen registratie van klachten die zonder gevolg zijn gelaten.

22. Pour envoyer les données concernées d’un registre QERMID à l’ordinateur de l’utilisateur autorisé à cet effet, il sera fait appel au protocole HTTPS.
22. Voor het versturen van de betrokken gegevens van een QERMID-register naar de computer van een hiertoe gemachtigde gebruiker zal gebruik worden gemaakt van het HTTPS-protocol.