Traduction de «appels proviennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les appels proviennent de jeunes filles, mais aussi de mamans ou de jeunes hommes qui se sentent de plus en plus concernés par la santé de leur partenaire.
De oproepen komen van jonge meisjes maar ook van moeders of van jonge mannen die zich meer en meer betrokken voelen bij de gezondheid van hun partner.

Epaulés par un expert et un employé administratif, onze inspecteurs (également appelés « douaniers » car ils proviennent de l’administration des Finances) vérifient sur le terrain la conformité des déchets transitant par le territoire belge, par rapport à la législation européenne en application.
Met de steun van een expert en een ambtenaar controleren onze inspecteurs of de afvalproducten die in transit zijn op Belgisch grondgebied aan de Europese wetgeving beantwoorden.

3.2.1. Introduction La plupart des organes destinés à la transplantation proviennent de donation after brain death (DBD) appelés également heart-beating donors (HBD).
3.2.1. Inleiding De meeste organen voor transplantatie zijn afkomstig van donation after brain death donoren (DBD-donoren), ook wel heart-beating donors (HBD-donoren) genoemd.

75. Etant donné que les données à caractère personnel requises pour l’étude proviennent de différentes sources (organismes assureurs, AIM et Registre du cancer), il est fait appel à une organisation intermédiaire pour le couplage et le codage, plus précisément à la plate-forme eHealth.
75. Gelet op het feit dat de voor de studie vereiste persoonsgegevens afkomstig zijn van verschillende bronnen (de verzekeringsinstellingen, het IMA en het Kankerregister) wordt beroep gedaan op een intermediaire organisatie voor de koppeling en codering, meer bepaald het eHealth-platform.

59. Étant donné que les données à caractère personnel requises pour l’étude proviennent de différentes sources (organismes assureurs, l’AIM et Vaccinnet), il est fait appel à une organisation intermédiaire pour le couplage et le codage, plus précisément à la plate-forme eHealth.
59. Gelet op het feit dat de voor de studie vereiste persoonsgegevens afkomstig zijn van verschillende bronnen (de verzekeringsinstellingen/het IMA en Vaccinnet) wordt beroep gedaan op een intermediaire organisatie voor de koppeling en codering, meer bepaald het eHealth-platform.

Valeurs critiques Les CMI suivantes proviennent du CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute – anciennement appelé National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS]), janvier 2005, Lignes directrices pour l’évaluation de la sensibilité aux antibiotiques; quinzième supplément d’information, M100-S15.
Kritieke waarden De volgende MIC-waarden zijn afkomstig van het CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute – voorheen National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS]), januari 2005, Richtlijnen voor onderzoek van de gevoeligheid voor antibiotica; vijftiende informatiebijlage, M100-S15.

Pour les micro-organismes pour lesquels EUCAST ne fournit pas de valeurs critiques de sensibilité, les CMI proviennent du CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute – anciennement appelé National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS]), janvier 2007, Lignes directrices pour l’évaluation de la sensibilité aux antibiotiques; seizième supplément d’information, M100-S17.
Voor de micro-organismen waarvoor de EUCAST geen MIC breekpunt opgeeft, komt de MIC van het CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute – het vroegere National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS]), januari 2007, Richtlijnen voor de evaluatie van de gevoeligheid voor antibiotica; zestiende informatiebijlage, M100-S17.

Valeurs critiques Les CMI suivantes proviennent du CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute – anciennement appelé National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS]), Lignes directrices pour l’évaluation de la sensibilité aux antibiotiques; quinzième supplément d’information, M100-S15 (Tableau 1).
Kritieke waarden De volgende MIC-waarden zijn afkomstig van het CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute – voorheen National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS] genaamd), Richtsnoeren voor het onderzoek van de gevoeligheid voor antibiotica; vijftiende aan vullende informatie, M100-S15 (Tabel 1).

Les nerfs de la dent Les nerfs sensibles de la dent proviennent d’un nerf appelé le nerf trijumeau.
De zenuwen van de tand De gevoelige zenuwen van de tand komen van een zenuw die de drielingszenuw wordt genoemd.

Cependant, selon les chiffres de la ligne tabac stop, 25 % des appels téléphoniques proactifs proviennent de personnes âgées entre 16 et 25 ans.
Volgens de cijfers van de Tabakstoplijn komt echter 25 % van de proactieve telefonische oproepen van mensen die tussen 16 en 25 jaar zijn.