Vertaling van "appels à l'aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'aide d'autres lymphocytes (appelés " aides" ), ils vont tout d'abord se multiplier.
Met de hulp van andere lymfocyten (de helpers) zullen ze zich eerst vermenigvuldigen.

Que doit mentionner une personne qui lance un appel d’aide médicale urgente (« 100 »)?
Wat moet een persoon meedelen bij een oproep “dringende medische hulpverlening” (“ 100”)?

On parle donc d’aide médicale urgente en pratique, si le numéro « 100 » a été composé et a ainsi activé le système de l’aide médicale urgente (centre du système d’appel unifié ou « centrale 100 » et préposé du système d’appel unifié, service d’ambulances, fonction « service mobile d’urgence », hôpital : les maillons de la chaîne de l’aide médicale urgente).
In de praktijk wordt dus gesproken over dringende geneeskundige hulpverlening als het nummer “100” ingetoetst werd en zo het systeem van dringende medische hulpverlening actief werd (centrum van het eenvormig oproepstelsel of “centrale 100” en aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, ambulancedienst, functie « mobiele urgentiedienst », ziekenhuis: de schakels van de keten van de dringende geneeskundige hulpverlening)

En vertu de l’article 198, §1, « l’Agence a pour mission la gestion du système d’appel unifié qui regroupe les appels aux numéros téléphoniques 112, 100 et 101 pour l’aide médicale urgente, les services d’incendie et la police ».
Op grond van artikel 198, § 1 heeft het Agentschap “als opdracht het beheer van het eenvormig oproepstelsel dat de oproepen tot de telefoonnummers 112, 100 en 101 voor dringende geneeskundige hulpverlening, brandweerdiensten en politie verenigt”. Zij is dus belast met:

Une rubrique reprenant la provision pour les aides à la recherche, destinées à l’appel à projet qui sera réalisé en 2012 et dont le montant réservé atteint à ce jour 10 000 000 €.
De provisie voor wetenschappelijk kankeronderzoek, bestemd voor de projectoproep 2012, met een totaal hiervoor gereserveerd bedrag van 10 000 000 €.

5 000 000 € affectés au plan d’aide à la recherche pour l’appel à projets 2012, qui atteint 10 000 000 € grâce à la provision identique actée en 2010.
5 000 000 € voor de projectoproep 2012, wat het totaal beschikbaar budget voor deze oproep op 10 000 000 € brengt, dankzij een reeds eerder toegekende provisie in 2010.

Ceci se fait à l'aide d'un enregistreur portable, appelé Holter.
Dit kan via een draagbare recorder, een zogenoemde Holterregistratie.

Les aides financières directes aux malades ou à leurs proches sont exclues de cet appel à projets.
Directe financiële hulp aan zieken of hun naasten is uitgesloten.

Une rubrique reprenant la provision pour les aides à la recherche, destinées à l’appel à projets qui sera réalisé en 2014 et dont le montant réservé atteint à ce jour 6 000 000 €.
De provisie voor wetenschappelijk kankeronderzoek, bestemd voor de projectoproep 2014, met een totaal hiervoor gereserveerd bedrag van 6 000 000 euro.

En appelant le 0800 15 801, vous accédez gratuitement et anonymement à la ligne téléphonique d’aide et d’information de la Fondation.
Over kanker praten lucht op. Bij de Kankerfoon (0800 15 802), de gratis en anonieme hulp- en informatielijn van Stichting tegen Kanker, kunt u uw verhaal kwijt, maar ook allerhande vragen rond kanker stellen.