Vertaling van "dispositif d’aide à l’érection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’attention
aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les accessoires nécessaires (couvercle de batterie, clé de batterie, dispositif d’aide à l’insertion) ;
- de noodzakelijke accessoires (batterijdeksel, batterijsleutel, insertiehulpmiddel)

Celui-ci est perçu comme l'unique personne qui pourrait, le cas échéant, les référer vers un dispositif d'aide spécialisé dans la prise en charge du burnout.
Die wordt gezien als de enige persoon die hen, in voorkomend geval, zou kunnen verwijzen naar een systeem voor hulpverlening dat gespecialiseerd is in de behandeling van burnout.

L’arrêté royal du 14 septembre 2011 apporte plusieurs modifications importantes à la nomenclature des dispositifs d’aide à la mobilité, au 1 er janvier 2012 :
De nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen kent met het koninklijk besluit van 14 september 2011 een reeks grondige wijzigingen vanaf 1 januari 2012.

Plusieurs modifications de taille ont été apportées à la nomenclature des dispositifs d’aide à la mobilité le 1 er janvier 2012 39 .
De nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen kent een reeks grondige wijzigingen vanaf 1 januari 2012. 39

Les répondants du Delphi reconnaissent pourtant l'importance pour un généraliste d'avoir son propre médecin (c'est une des pistes d'action possible bien que non prioritaire) ; ce dernier étant d'ailleurs vu comme l'unique personne qui pourrait, le cas échéant, les référer vers un dispositif d'aide spécialisé dans la prise en charge du burnout.
De respondenten van de Delphi-studie erkennen nochtans dat het voor een huisarts belangrijk is om een eigen arts te hebben (dit is een van de mogelijk actielijnen, hoewel niet prioritair); deze laatste wordt trouwens gezien als de enige persoon die hen, in voorkomend geval, zou kunnen doorverwijzen naar een hulpinstelling die gespecialiseerd is in het behandelen van burn-out.

À l'aide de cette répartition simple, l'homme peut facilement évaluer la qualité/rigidité de son érection.
Dankzij deze eenvoudige indeling kunnen mannen gemakkelijk de kwaliteit/hardheid van hun erectie bepalen.

Les dispositifs qui assistent les personnes dans la vie quotidienne, les stimulateurs fonctionnels, les systèmes destinés à faciliter la communication et les systèmes de maîtrise de l’environnement ne relèvent pas de la définition des aides à la mobilité.
De toestellen die de personen in hun dagelijkse leven helpen, de functionele stimulatoren, de systemen die bestemd zijn om de communicatie te vergemakkelijken en omgevings bedieningssystemen vallen niet onder de definitie van mobiliteitshulpmiddel.

Dans l'intitulé “dispositif de fixation pour le BAHA (Bone Anchored Hearing Aids)”.
In artikel 35 worden 3 verstrekkingen bij prothesen bij verminderd gehoor ingevoegd in het opschrift “BAHA (bone anchored hearing aids) opbouw”.

Dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, une aide à la mobilité est un dispositif spécifiquement conçu pour soutenir la fonction locomotrice afin d’aider les personnes à se déplacer à la maison ou à l’extérieur (une voiturette, un cadre de marche, un tricycle orthopédique.).
In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging is een mobiliteitshulpmiddel een speciaal ontworpen toestel, dat specifiek is opgevat om de bewegingsfunctie te ondersteunen, om zo personen te helpen zich binnens- of buitenshuis te verplaatsen (een rolstoel 4 , een loophulpmiddel, een orthopedische driewieler.).

Dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, une aide à la mobilité est un dispositif spécifiquement conçu pour soutenir la fonction locomotrice afin d’aider les personnes à se déplacer à la maison ou à l’extérieur (une voiturette, un cadre de marche, un tricycle orthopédique,.).
In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging is een mobiliteitshulpmiddel een speciaal ontworpen toestel om de bewegingsfunctie te ondersteunen, om zo personen te helpen zich binnens- of buitenshuis te verplaatsen (een rolstoel, een loophulpmiddel, een orthopedische driewieler.).