Vertaling van "appelé à organiser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les autorités nationales font appel aux organisations d'aide, les équipe MSF travaillent dans le cadre de secours coordonnés par les autorités locales.
Wanneer nationale overheden een beroep doen op een hulporganisatie, werken onze teams mee aan door de lokale autoriteiten gecoördineerde hulpacties.

La Belgique n’a pas échappé à la règle, c’est donc le service d’encadrement Budget & Contrôle de la Gestion/ Logistique qui a été appelé à organiser les projets du SPF.
België is geen uitzondering geweest op deze regel: de eigen stafdienst Budget en Beheerscontrole - Logistiek werd dus ingeschakeld om de FOD-projecten te organiseren.

On attend des institutions qui n’entrent pas en ligne de compte pour ce financement qu’elles fassent appel aux organisations et aux réseaux palliatifs.
Van de inrichtingen die niet in aanmerking komen voor deze financiering wordt verwacht dat zij beroep doen op de palliatieve netwerken en organisaties.

Ni l’article 18 de l’arrêté royal du 12 décembre 1990 déterminant l’organisation de la Commission de contrôle et de la Commission d’appel instituées par l’article 79bis de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités ni aucune autre disposition ne prescrit que dans sa décision, la Commission d’appel doit indiquer que l’avis des membres n’ayant pas le droit de vote a été entendu ou que la décision a été prise à l’unanimité.
Noch artikel 18 van het Koninklijk besluit van 12 december 1990 houdende nadere organisatie van de controlecommissie en de Commissie van beroep opgericht bij artikel 79bis van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een verzekering voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, noch enige andere bepaling, schrijft voor dat de Commissie van beroep in haar beslissing moet vermelden dat de niet stemgerechtigde leden in hun advies werden gehoord of dat de beslissing bij eenparigheid van stemmen werd genomen.

Le SPF Santé publique organise un appel à candidature pour une mission de recherche concernant l’ activité infirmière dans les services d’urgences
FOD Volksgezondheid organiseert kandidaatstelling onderzoeksopdracht “Verpleegkundige activiteit op de spoedgevallendienst“

En 2012, les Nations unies organisent un sommet mondial sur le développement durable, également appelé Sommet de la Terre 2012 ou Rio+20.
In 2012 organiseerden de Verenigde Naties een wereldtop rond duurzame ontwikkeling, ook wel de Earth Summit 2012 of Rio+20 genaamd.

Les recours faits devant ces instances sont appelés recours administratifs organisés.
De beroepsprocedures voor deze instanties worden georganiseerde bestuursrechtelijke beroepsprocedures genoemd.

Suite à un appel à candidature, le Cédric Hèle Instituut (CHI) et le Centre de Psycho-oncologie (CPO) ont été sélectionnés pour organiser cette formation.
Na een oproep tot kandidaatstelling werden het Cédric Hèle Instituut (CHI) en het Centre de Psycho-oncologie (CPO) gekozen om deze opleiding te organiseren.

Soucieuses d’enrayer la déforestation dans la région tropicale, les organisations de protection de l’environnement ont appelé à un boycott du bois tropical à la fin des années 1980.
Om de ontbossing in de tropen te stoppen, riepen de milieuorganisaties op het einde van de jaren 1980 op tot een boycot van tropisch hout.

Smart Open Services for European Patients - epSOS, (anciennement connu sous l'appellation S.O.S. - 'Smart Open Services') est un projet à échelle européenne organisé par 27 clients représentant douze Etats membres de l'UE, incluant des ministères de la santé, des centres de compétence nationaux et de nombreuses entreprises.
Smart Open Services for European Patients - epSOS, (vroeger bekend als S.O.S. - 'Smart Open Services') is een Europees project dat door 27 begunstigden wordt georganiseerd die twaalf EU-lidstaten vertegenwoordigen, met inbegrip van ministeries van volksgezondheid, nationale bekwaamheidscentra en talrijke bedrijven.